Ten stories from the school year so far — and every one of them comes with English you can take away.
本學年至今的十則報導——而且每一則後面，都有可以帶走的英文。
Each story below has its own page, and each page is built the same way: photographs of what actually happened, the report in English and Chinese side by side, then eight vocabulary cards taken from that story with a speaker button on every one, and a matching game to finish. Read the news, and you have learned eight words without setting out to.
下面每一則新聞都有自己的一頁，每一頁的做法都一樣：照片、中英對照的報導，接著是從這則新聞裡取出的八張單字卡（每一張都可以點來聽發音），最後是一個配對遊戲。看完新聞，你會發現自己順手學了八個單字。
Shoes off, barefoot in a long quiet line outside the health center — grades one and four had their yearly checkup, and a clinic team came into school for the morning to do it.
健康中心辦理一年級及四年級健康檢查，感謝張天長診所健檢團隊到校服務，也感謝班級導師、志豪組長及志工媽媽們的熱心協助。
Parents and children spent a Saturday morning together on gratitude — a talk, a story, English word magnets for the fridge door and a clay picture frame that took four hands to make.
本校連續第 9 年申請到彰化縣家庭教育中心經費辦理「慈孝在我家」，孝親講座、英語互動學習，還有英文單字冰箱貼與搞怪創意黏土畫框手作 DIY。
A dietitian showed the first to fourth grades what sweet drinks do to a growing body and a growing brain — and left them one rule for hand-shaken drinks that fits on one hand.
營養師帶著一到四年級認識生活中常見的含糖食品、學會看懂營養標示，還教會孩子手搖飲料的「1 不 2 減 3 避免」。
Changhua County has given Qiaotou its top grade for campus infection prevention — an award that belongs to everyone who washes their hands, wipes a desk and keeps a classroom aired.
本校榮獲 114 年度彰化縣校園傳染病防治競賽特優。這個獎屬於每一位洗手、擦桌子、開窗通風的人。
Qiaotou has been named an outstanding school for SH150 — the county program that asks every child to move for at least 150 minutes a week, and does not count PE lessons.
本校榮獲彰化縣 114 學年度推動學生 SH150 績優學校。SH150 要求孩子在校每週累積運動 150 分鐘以上，而且體育課不算在內。
A Qiaotou family entered the parent-and-child doubles at the 2026 Shetou Township Chief’s Cup badminton tournament and came home third.
本校參加 115 年社頭鄉鄉長盃羽球賽，於親子組雙打榮獲第三名。
Monday, August 31: new children drew their wish cards, had their photo taken with the principal, jumped through a slam-dunk game and a leaping-carp game, and went home with a book.
8 月 31 日星期一，新生畫下「心之祈願卡」、跟校長與會長合照、玩灌籃高手與魚躍龍門闖關，還帶了一本書回家。
The management committee of the Fangqiaotou Dazhongye Temple has given the school fifteen bundles of supplies, to encourage the children and to put something back into education here.
枋橋頭大眾爺廟管理委員會捐贈本校物資 15 份，鼓勵莘莘學子，嘉惠地方教育。
On August 4 the school laid on a buffet for the arrival of Principal Chen Chun-wen — staff, parents and guests together, and a new chapter for the school beginning over lunch.
8 月 4 日，橋頭國小舉辦歡迎俊文校長到職 Buffet，校長與全校教職員、家長及來賓歡聚一堂，在溫馨愉快的交流中展開嶄新的校務篇章。
