Lessons at ChungShih

Electrical engineering, electrical and air conditioning engineering, computer science, chemical engineering, interior space design and furniture design — each with its own introduction video, what you study, where it takes you after graduation, and the certificates you can earn. Every page ends with the department's own technical English: a word list you can tap to hear, sentences you would really say in the workshop, and a matching game.電機科、電機空調科、資訊科、化工科、室內空間設計科、家具設計科——每一科都有自己的介紹影片、學習內容、就業發展與相關證照。每一頁最後都附上該科的專業英語：可點擊發音的單字表、實習工場真的用得上的句子，以及一個配對遊戲。

Ten bilingual videos filmed in the school's own workshops, labs, design rooms and training spaces, grouped into five themes — electrical and air conditioning, chemical engineering, furniture and design, sports, and life at school. Each word is embedded straight from YouTube with two example sentences taken from the video description.10 支雙語影片，全部在崇實的實習工場、實驗室、設計教室與練習場地實地拍攝，依五大主題分類——電機與空調、化工、家具與設計、體育，以及師長與校園。每個單字直接嵌入影片，並附兩句取自影片說明欄的例句。

How the track and field team trains — weight training that builds the leg muscles behind every fast run and high jump, and start technique that turns the sound of the gun into an explosion off the line. With the English words, sentences and idioms that go with the sport.田徑隊怎麼練——用重量訓練打下跑得快、跳得高的腿力基礎，用起跑技術把槍聲變成衝出起跑線的爆發力。附上這項運動會用到的英文單字、句子與慣用語。

Kicks, punches, white uniforms and colored belts — and more than 70 million people practicing worldwide. An introduction to the sport our team competes in at national level, with a short film and the English words, sentences and idioms that come with it.踢擊、出拳、白色道服與彩色腰帶——全世界有超過七千萬人在練。介紹本校跆拳道隊征戰全國賽事的這項運動，附短片與相關的英文單字、句子和慣用語。

A tour of the school library: tree-shaped pillars painted by student resident artists, fifty-one books flying from the ceiling, a circulation desk that doubles as a rare-book case, an industrial-style reading room, a pillar turned into a mini-museum, and a second floor rebuilt as an exhibition space.帶你逛一次學校圖書館：由學生駐館藝術家彩繪的樹形柱、從天花板飛出的 51 本書、兼作罕用書庫的流通櫃台、工業風閱讀空間、變成小型博物館的柱子，以及改造成展演空間的二樓。

In July 2025, nine high school students from New York came to ChungShih as English teaching volunteers. Taekwondo, woodworking, Taiwanese food, the Yuanlin market — and a week of host families. The story of the visit, with the English you need to host a guest from abroad: words, sentence patterns, and phrases to practice out loud.2025 年 7 月，九位紐約高中生來到崇實擔任英語教學志工。跆拳道、木工、台灣美食、員林果菜市場——還有一週的寄宿家庭生活。這趟來訪的故事，加上接待外國朋友真的用得上的英文：單字、句型，以及可以開口練的實用語句。

December 2025: eight students and their teacher from De La Salle University – Dasmariñas Senior High School spent three days at ChungShih. Soldering a musical spinning top, mixing hand sanitizer in the chemistry lab, calligraphy, a walking tour of Yuanlin led by our own students, and a campus challenge. Told through the school's three report films, with the English to host an exchange yourself.2025 年 12 月，菲律賓德拉薩大學達斯馬里尼亞斯校區高中部的八位學生與老師，在崇實度過三天。焊接音樂陀螺、在化工實驗室調製乾洗手、書法體驗、由本校學生帶路的員林走讀，還有校園闖關。以學校三支報導影片為主軸，附上自己接待交流時用得到的英文。

Everyday classroom phrases for teachers, taught by Sarah Thomas across 10 topics and 30 numbered episodes — from greetings and roll call to exam instructions. A shared resource across Changhua's bilingual schools.給老師使用的課堂英語，由 Sarah Thomas 老師示範教學，共 10 大主題、30 支編號影片——從問候點名到考試指令。這是彰化雙語學校的共用教材。

"Broadcast English" — thirteen short episodes in which each school office and section introduces, in English, the announcements it makes over the public-address system, from the curriculum section to the counseling room. A shared resource across Changhua's bilingual schools.「廣播英語」——13 支短片，由各處室、各組用英語介紹平時透過校園廣播宣布的內容，從教務處教學組到輔導室。這是彰化雙語學校的共用教材。