Anniversaries, exchanges, and the days in between — each story with the films that were made of it.
校慶、國際交流，以及其間的每一天——每一則報導都配上當時拍下的影片。
Booths, food, games and club performances — the whole school turned out to mark 75 years.
攤位、美食、遊戲與社團表演——全校一起慶祝創校 75 週年。
Students from every department presented their major and their career goals in English — to a volunteer in Los Angeles.
各科學生用英語介紹自己的科系與未來志向，對象是遠在洛杉磯的國際志工。
A signing ceremony, performances, calligraphy, DIY classes, and trips out to Asia University and the Wufeng Lin Family Garden — eight short films from the exchange.
簽訂儀式、表演、書法、DIY 課程，還有亞洲大學與霧峰林家花園之行——八支短片記錄這趟交流。
Three days in July 2025, spent with students from Albany, New York.
2025 年 7 月的三天，與來自美國紐約州 Albany 的同學一起度過。
Students from CCC Chinese School — the Chinese school of the Chinese Community Center of the Capital District of New York — came to ChungShih for a three-day exchange. They met our students, trained in taekwondo, worked their way through game stations, walked the Yuanlin fruit and vegetable market, and spent a morning in the workshop as little carpenters.
來自紐約首府中文學校（CCC Chinese School，隸屬紐約首府華人社區中心）的同學到崇實高工進行為期三天的交流。他們與本校學生相見歡、體驗跆拳道、闖關遊戲，走進員林果菜市場，也在實習工場當了一個上午的小木工。
The eight films below were made during those three days, in the order they happened.
以下八支影片拍攝於這三天，依活動先後順序排列。
More reports will be added here as they come in. In the meantime, the school posts its latest news and photographs on its official website and Facebook page.
後續報導會陸續加入本頁。在此之前，學校的最新消息與活動照片，會發布在中文官網與 Facebook 專頁上。
