Chungshan Elementary彰化市中山國小
News · 2026.07.14

Five Camps, One Colorful Summer

五大營隊・繽紛一夏

Summer break came loaded with energy at Chungshan this year, as the school ran a lineup of engaging camps for students. Alongside the ever-popular Bilingual Art Master Camp and English Summer Camp, kids could also sign up for a Swimming Camp, a Badminton Camp, and a Multi-Intelligence Service Camp — five very different ways to spend a summer well.

孩子們在雙語藝術大師培訓營調色創作
孩子們在菲趣BOOK英語營教室裡舉手回答問題
Swimming & Badminton

Swimming and badminton camps gave students a wonderful head start in two lifelong sports. Splashing through drills in the pool or chasing shuttles across the court, campers built up stamina and — just as importantly — the kind of focus that comes from real practice. For kids who can't get enough, the fun doesn't have to stop when camp ends: they can carry that energy straight into the school's swim club or badminton team once the new semester begins.

孩子們在游泳夏令營內於泳池邊聽教練指導
羽球夏令營學員排隊練習揮拍
羽球教練蹲下示範動作,學員圍坐聆聽
Multi-Intelligence Service Camp

The Multi-Intelligence Service Camp brought a different kind of energy to campus, led by a team of lively college-student volunteers. Beyond homework help, these "big brothers and sisters" shared a whole toolkit of special skills with the children — a taste of financial literacy, an exploration of their hometown's geography, hands-on science that's just plain fun, and a first taste of Japanese and English.

多元智能服務營學員在圖書館內閱讀討論

A colorful summer, made together.

From the pool to the badminton court to a library full of discovery, this summer's camps gave Chungshan's students five very different reasons to smile. Here's to creating the most unforgettable summer memories yet — together.

中文原文 · Chinese

暑期營隊 · 2026.07.14

中山國小暑期辦理多元的營隊活動,除了精采有趣的雙語藝術大師培訓營、菲趣BOOK英語營,還有游泳夏令營、羽球夏令營、多元智能服務營。

游泳和羽球營隊是很棒的運動啟蒙,更是培養體能與專注力的絕佳機會。如果孩子玩得欲罷不能,開學後還可以無縫銜接學校的游泳、羽球社團或校隊,讓運動熱情持續延燒!

多元智能服務營是由充滿活力的大專生哥哥姐姐,不只作業指導,還有特別的武功秘笈,包含財經小知識、家鄉地理探秘、好玩的自然科學、日文、英文初體驗等。

精彩的夏天,期待與孩子們一起創造最難忘的暑期回憶!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

camp/kæmp/營隊

Five different camps filled Chungshan's summer this year.今年夏天,五種不同的營隊填滿了中山的暑假。

swimming/ˈswɪmɪŋ/游泳

Swimming camp gave children a great start in the water.游泳營隊讓孩子們在水中有很棒的啟蒙。

badminton/ˈbædmɪntən/羽球

Badminton camp taught fast footwork and teamwork.羽球營隊教導敏捷的腳步與團隊合作。

coach/koʊtʃ/教練

The coach showed students how to swing the racket.教練示範如何揮拍。

focus/ˈfoʊkəs/專注力

Sports camps build both fitness and focus.運動營隊同時培養體能與專注力。

club/klʌb/社團

Kids can join the school's swim club after the break.開學後孩子可以加入學校游泳社團。

volunteer/ˌvɑːlənˈtɪr/志工

College student volunteers led the service camp.大專生志工帶領服務營隊。

explore/ɪkˈsplɔːr/探索

Students got to explore their hometown's geography.孩子們探索了家鄉地理。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!