A classic folk art, kept going and then pushed somewhere new. The diabolo trains hand-eye coordination and reaction speed — and looks fantastic once you can throw it.
傳承經典民俗技藝，融入創意花式招式！訓練手眼協調與反應力，玩出酷炫新高度。
←All Six Clubs回到社團總覽
The club works through basic moves, throwing and catching, and practice as a group, and what that builds in the children is concentration, coordination and patience. Every repetition is a small challenge to themselves; along the way they find out how much fun a traditional folk art can be, and every trick they finally land adds to their confidence.
扯鈴社團透過基本動作、拋接技巧與團隊練習，培養學生專注力、協調性與耐心。孩子們在一次次練習中挑戰自我，感受傳統民俗技藝的趣味與魅力，並從成功完成動作的過程中建立自信，展現活力十足的校園學習風貌。
The diabolo is one of the oldest toys anyone in Taiwan still plays with, and it works on a single idea: a spinning thing stays upright. Everything else — the throws, the wraps, the tricks with names — is built on keeping that spin going. This is also the club where a child gets to explain a piece of their own culture to a visitor, which is a good reason to have the English for it.
扯鈴是台灣人到今天還在玩的最古老玩具之一，而它只靠一個原理運作：轉起來的東西不會倒。其餘的一切——拋接、纏繞、那些有名字的花式——都蓋在「讓它繼續轉」這件事上面。這也是最有機會讓孩子親口向外國訪客介紹自己文化的社團，所以把英文學起來很值得。
Tap the speaker to hear each word.
點喇叭就可以聽發音。
A diabolo spins on a string between two sticks.扯鈴在兩根鈴棒之間的繩子上旋轉。
Keep the string tight.鈴繩要拉緊。
Hold one stick in each hand.兩隻手各拿一根鈴棒。
The faster it spins, the steadier it is.轉得越快，就越穩。
Throw it straight up, not forward.要往正上方拋，不是往前拋。
Catch it on the string, not with your hand.用繩子接，不要用手接。
I learned a new trick today.我今天學會一個新花式。
The diabolo is a Taiwanese folk art.扯鈴是台灣的民俗技藝。
The instructions you will hear in every session.
每次上課都會聽到的那幾句。
Ask, answer, and join in — in English.
提問、回答、加入——用英語說一次。
Match the word to its meaning.
把英文和中文配對。
Matched 配對成功：0 / 8
