田中鎮立幼兒園與重愛幼兒園的小小冒險家來訪！
✨ A little courage, a lot of growing!
Today Hsinmin warmly welcomed little explorers from Tianzhong Township Public Kindergarten (田中鎮立幼兒園) and 重愛幼兒園! Curious eyes and surprised squeals filled the Pippi Spooky House with childlike laughter. 😆 (Catch up on Day 1 and Day 2.)
- 🔦English clues in the dark — searching for English clues by flashlight在黑暗中尋找英語線索
- 🧩Teamwork — learning to help each other through the challenges在挑戰中學習互助合作
- ❤️Courage & company — learning to be brave — and to stay together — when scared在害怕時學會勇敢與陪伴
- 💊Beware of “fake candy” — trick or treat — but watch out for candy that isn't really candy!不給糖就搗蛋？小心「假糖果」來搗蛋
This year, anti-drug education is part of Halloween, too. Hsinmin sixth graders became anti-drug ambassadors, using creative skits to remind everyone: never accept candy or food from unknown sources — and know how to bravely say no! That way, staying drug-free isn't just a slogan, but a self-protection skill children carry into daily life.
- 💡Creative director — Principal Huang Huai-hsuan (懷萱校長)創意總監
- 🎤Host & awards — Teacher Hsiang Chi (湘琪老師)活動主持與頒獎
- 🍬Stone exchange & prizes — 小萍石頭兌換與獎勵發放
- 📸Photos — 益樑活動攝影與美好紀錄
- 👻Spooky-house guides — 乃丹老師、麗棋老師、畇臻、依芳鬼屋闖關與關卡引導
- 🎈Bilingual activities — Teacher Hsiang Chi (湘琪老師), Teacher Judy雙語活動帶領
- 🎨Venue decoration — 秋燕老師、奕慈老師調色場地佈置
- 💊Anti-drug ambassadors — 601 周芮可、601 張貽茹、603 洪宇芩、603 湯子靚反毒宣導小尖兵
- 👩🏫Anti-drug coaches — 麗棋老師、蕭彣伃老師反毒宣導指導
Thank you to every team member, and to the teachers and children of 田中鎮立幼兒園 and 重愛幼兒園 for joining in so warmly. Because of everyone, this adventure was full of surprises — and full of lessons worth taking home. 💕
The best courage isn’t just walking into a haunted house — it’s bravely saying no to temptation! 🎃最好的勇氣，不只是敢走進鬼屋，更是面對誘惑時，勇敢說不！
新民萬聖節皮皮怪怪屋-Day 3歡笑不斷🎃👻
✨ 小小的勇氣，大大的成長✨
今天新民熱情迎接 #田中鎮立幼兒園 與 #重愛幼兒園 的小小冒險家！一雙雙好奇的眼睛、一聲聲驚喜的尖叫，讓皮皮怪怪屋充滿了童真的歡笑😆
🔦 在黑暗中尋找英語線索
🧩 在挑戰中學習互助合作
❤️ 在害怕時學會勇敢與陪伴
🍬 不給糖就搗蛋？小心「假糖果」來搗蛋！
今年更將反毒教育融入萬聖節，由新民六年級學生化身反毒小尖兵，透過創意宣導提醒大家：來路不明的糖果與食品，不能隨意接受，更要懂得勇敢拒絕！
讓反毒觀念不只是口號，而是孩子能帶進生活的自我保護能力。
🌟 特別感謝今天辛苦的工作夥伴們
💡 創意總監：懷萱校長
🎤 活動主持與頒獎：湘琪老師
🍬 石頭兌換與獎勵發放：小萍
📸 活動攝影與美好紀錄：益樑
👻 鬼屋闖關與關卡引導：乃丹老師、麗棋老師、畇臻、依芳
🎈 雙語活動帶領：湘琪老師、Judy老師
🎨 調色場地佈置：秋燕老師、奕慈老師
💊 反毒宣導小尖兵：601周芮可、601張貽茹、603洪宇芩、603湯子靚
👩🏫 反毒宣導指導：麗棋老師、蕭彣伃老師
謝謝每一位用心付出的夥伴，也謝謝田中鎮立幼兒園與重愛幼兒園師生的熱情參與。因為大家的陪伴，讓這場冒險不只有驚喜，更有值得帶走的學習與感動💕
🎃 最好的勇氣，不只是敢走進鬼屋，更是面對誘惑時，勇敢說不！
在新民，讓勇氣與自我保護的種子，從小萌芽！❤️
Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音
Children from two kindergartens visited Hsinmin.兩所幼兒園的小朋友來到新民。
Every little explorer walked in bravely.每位小小探險家都勇敢走了進去。
Find the English clue with your flashlight.用手電筒找到英語線索。
The spooky house is very dark.怪怪屋裡非常暗。
A teacher will guide you through the house.老師會帶你走過怪怪屋。
Be brave and say no to temptation.勇敢地對誘惑說不。
Match the word to its meaning
把英文和中文配對
Matched 配對成功：0 / 6