News · 2026.10.24

Pippi Spooky House: Welcome Home, Alumni! 🎃💙新民萬聖節皮皮怪怪屋-校友場溫馨登場

新民畢業的學長姐回到圖書館,和老師一起參加怪怪屋校友場
畢業了,還是想回來的地方

✨ Even after graduation, it’s still the place they want to come back to.

Today (Oct. 21) at 5 p.m., the Pippi Spooky House welcomed some very special guests — Hsinmin graduates! ❤️ Right after their own school day ended, they hurried back to their familiar campus to say hello to their old teachers, catch up with old friends, and take on the surprise-filled spooky house together! 😆 (See the alumni night announcement.)

👻 A familiar campus — with a few extra scares. 💕 The kids have grown up, but their smiles are just as familiar.

校友們拿著南瓜糖果桶與老師開心合影 學長姐和穿巫師袍的老師一起闖關

和昔日的老師打招呼、與老朋友相聚

For our teachers, the happiest part isn’t how lively the event was — it’s seeing graduates still choose to come back to Hsinmin, visit their teachers, and share the little stories of growing up.

🌟 Special thanks to the team members who stayed late to welcome our alumni. ❤️ Thank you for staying after a long, busy day so the kids coming home could feel Hsinmin’s warmth once again!

The scares in a haunted house last only a few minutes — but the bond between teachers and students lasts for years. Graduating isn’t leaving; it’s having one more place you can always come back to.鬼屋的驚嚇只有短短幾分鐘,但師生之間的情誼,卻能延續好多年。畢業不是離開,而是多了一個隨時可以回來的地方。

Hsinmin will always welcome you home! 🏡

👉 See more photos in the album

中文原文 · Chinese

新民萬聖節皮皮怪怪屋-校友場溫馨登場🎃👻
✨ 畢業了,還是想回來的地方✨
今天(10/21)下午5點,皮皮怪怪屋迎來一群特別的客人——新民畢業的學長姐們❤️
才剛放學,就迫不及待回到熟悉的校園,和昔日的老師打招呼、與老朋友相聚,再一起挑戰充滿驚喜的怪怪屋!😆

👻 熟悉的校園,多了幾分驚嚇
💕 長大了的孩子,依然有著熟悉的笑容。
對老師而言,最開心的不是活動有多熱鬧,而是看見畢業的孩子,依然願意回到新民走走、看看老師,分享長大後的點點滴滴。

🌟 特別感謝今晚留下來陪伴校友的工作夥伴!
❤️ 謝謝大家在忙碌了一整天後,仍願意留下來,讓回家的孩子們再次感受到新民的溫暖!

🎃 鬼屋的驚嚇只有短短幾分鐘,但師生之間的情誼,卻能延續好多年。
❤️ 畢業不是離開,而是多了一個隨時可以回來的地方。
新民,永遠歡迎你們回家!

更多照片在這裡
👉https://photos.app.goo.gl/Xg9yZFUc9cT7QjBw7

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

return/rɪˈtɜːrn/回來

Graduates return to visit their old school.畢業生回來探望母校。

campus/ˈkæmpəs/校園

The campus still feels like home.校園依然像家一樣。

visit/ˈvɪzɪt/拜訪

They came back to visit their teachers.他們回來拜訪老師。

smile/smaɪl/微笑

Their smile is still the same.他們的笑容還是一樣。

together/təˈɡeðər/一起

Old friends braved the spooky house together.老朋友們一起挑戰怪怪屋。

home/hoʊm/家

Hsinmin will always be your home.新民永遠是你的家。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網