Chungshan Elementary彰化市中山國小
News · 2026.07.26

Notes That Open a Gallery

陶笛獻禮・彰化美術家接力展開幕小嘉賓

Five students from Class 2-3 were invited as young guests of honor at the opening of "Medicine, Aesthetics, and Life — The 119th Relay of the Changhua Artists Exhibition: Lin Chieh-shan Solo Show."

五位孩子在畫廊內持陶笛演出,林佳霓老師於前方指揮
A Song Called Teardrops

Under the careful guidance of teacher Lin Chia-ni, the children performed "Teardrops" (淚光閃閃) on the ocarina. The clear, soaring tones carried all the warmth and playful wonder of childhood into the gallery.

孩子們與林佳霓老師在展場大廳合影
孩子們坐在展場長椅上等候,手拿陶笛與樂譜
Meeting the Artist

Between songs, the children also had the chance to meet artist Lin Chieh-shan himself in front of his own work — a small, memorable moment at a milestone show that has now relayed through 119 artists.

藝術家林介山與學生在畫作前合影

The purest music, offered with the warmest wishes.

The students performed with poise and grace, offering the exhibition their warmest wishes through the purest of music.

孩子們與家長、老師在展場合影,手提紀念禮袋
中文原文 · Chinese

開幕小嘉賓 · 2026.07.26

2年3班的5位孩子受邀擔任「醫學、美學與人生——彰化美術家接力展第119棒林介山個展」的開幕小嘉賓。

在林佳霓老師的用心指導下,孩子們吹奏曲目《淚光閃閃》。清亮悠揚的陶笛聲,傳遞出滿滿的童趣與溫暖。

孩子們表現得落落大方,用最純真的音樂,為這場展覽獻上最美好的祝福!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

ocarina/ˌɒkəˈriːnə/陶笛

The children played the ocarina at the gallery's opening.孩子們在畫廊開幕式上吹奏陶笛。

exhibition/ˌeksɪˈbɪʃən/展覽

The exhibition was the 119th stop in a relay of Changhua artists.這場展覽是彰化美術家接力展的第119棒。

guest/ɡest/嘉賓

Five students were invited as special guests of the opening.五位學生受邀擔任開幕的特別嘉賓。

perform/pərˈfɔːrm/演奏

They performed a song called "Teardrops."他們演奏了一首名叫《淚光閃閃》的曲子。

melody/ˈmelədi/旋律

The ocarina's melody felt warm and gentle.陶笛的旋律溫暖又輕柔。

gallery/ˈɡæləri/畫廊

Paintings filled every wall of the gallery.畫廊的每一面牆都掛滿了畫作。

graceful/ˈɡreɪsfəl/優雅大方

The students stayed calm and graceful on stage.孩子們在台上表現得沉穩優雅。

blessing/ˈblesɪŋ/祝福

Their music was a blessing for the new exhibition.他們的音樂為新展覽獻上祝福。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!