Chungshan Elementary彰化市中山國小
News · 2026.08.26

Parents & Kids, Racket in Hand

第一屆彰縣中山羽球隊親子盃

The first-ever Changhua County Chungshan Badminton Team Parent-Child Cup kicked off with excitement! In the last week of summer break, families came together for a friendly match, with many moms and dads taking time off to join their children on the court.

中山羽球校隊親子盃參賽家庭與教練於球場大合照
On the Court

Parents and children shared the same court for a change, swinging rackets side by side instead of coach to student.

兩位孩子在球場上雙打對戰
爸爸與女兒搭檔雙打,一同揮拍迎球
Still Got It

On the court, the parents proved they'd still "got it" — quick on their feet and sharp with every swing — while the kids laughed nonstop, having the time of their lives!

爸爸與兒子搭檔雙打,對手在旁休息觀戰
兩位孩子雙打練習,教練坐在一旁觀看指導

Warmth, laughter, and a court full of memories.

The sidelines were filled with warmth and laughter, leaving behind precious, wonderful memories for every family who took part.

中文原文 · Chinese

親子盃熱鬧開打 · 2026.08.26

第一屆彰縣中山羽球隊親子盃熱鬧開打囉!暑期最後一週來場親子交流賽,許多爸爸媽媽撥空陪孩子,共同下場體驗打羽球的樂趣。

球場上,家長們寶刀未老、身手矯健;孩子們笑聲不斷、玩得不亦樂乎!場邊洋溢著滿滿的溫馨與歡笑,留下了珍貴美好的精彩回憶!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

tournament/ˈtʊrnəmənt/盃賽

The first parent-child badminton tournament kicked off with excitement.第一屆親子羽球盃熱鬧開打。

friendly match/ˈfrendli mætʃ/交流賽

Families gathered for a friendly match on the court.家庭們齊聚球場來場交流賽。

racket/ˈrækɪt/球拍

Dads and kids both swung their rackets with a smile.爸爸和孩子都笑著揮動球拍。

footwork/ˈfʊtwɜːrk/腳步、身手

Parents showed off footwork that hadn't slowed down a bit.家長們展現出絲毫不減的矯健身手。

laughter/ˈlæftər/笑聲

Laughter never stopped on the court.場上笑聲不斷。

memory/ˈmeməri/回憶

The day left behind precious memories.這一天留下了珍貴的回憶。

warmth/wɔːrmθ/溫馨

Warmth filled the sidelines all afternoon.場邊整個下午洋溢著溫馨。

court/kɔːrt/球場

Parents and kids shared the same court for a change.家長和孩子難得共享同一個球場。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!