News · 2026.10.29

Hsinmin String Orchestra Wins Second Place! 🎻🏆狂賀!新民弦樂團榮獲藝享盃第二名

恭賀新民國小弦樂團參加藝享盃音樂大賽室內樂國小組團體組榮獲第二名海報
新民國小弦樂團 · 藝享盃音樂大賽第二名

Big congratulations to the Hsinmin String Orchestra! 🎉 At the 2026 Yi-Hsiang Cup Music Competition (2026藝享盃音樂大賽), our players won second place in the elementary school ensemble division of the Taichung round, thanks to their excellent teamwork and moving music!

Award at a Glance
得獎資訊
  • 🎻
    Competition — 2026 Yi-Hsiang Cup Music Competition2026藝享盃音樂大賽
  • 📍
    Round — Taichung台中場
  • 🎼
    Division — chamber music, elementary school ensemble室內樂國小組・團體組
  • 🥈
    Result — second place榮獲第二名

Thank you to our coaches and parents for all your hard work and support — Hsinmin is proud of you!感謝指導老師與家長的辛苦陪伴,新民以你們為榮!

Music makes life better! 🎵

中文原文 · Chinese

狂賀!新民弦樂團榮獲第二名
恭喜本校弦樂團參加「2026藝享盃音樂大賽」,憑藉絕佳默契與動人琴聲,榮獲台中場國小團體組第二名!感謝指導老師與家長的辛苦陪伴,新民以你們為榮!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

string/strɪŋ/弦

A violin has four strings.一把小提琴有四條弦。

harmony/ˈhɑːrməni/和諧;和聲

The players play together in perfect harmony.團員們合奏得非常和諧。

second/ˈsekənd/第二

Our orchestra won second place!我們的樂團得到第二名!

piano/piˈænoʊ/鋼琴

There is a big piano on the stage.舞臺上有一架大鋼琴。

concert/ˈkɑːnsərt/音樂會

Let’s go to a concert this weekend.這個週末我們去聽音樂會吧。

musician/mjuˈzɪʃən/音樂家

Every young musician practiced hard.每位小音樂家都努力練習。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網