Since early 2025 (ROC year 114), Hsinmin has been honored to receive strong support from the Tingfang Charity Care Association (庭芳慈善關懷協會), which funded the start of our choir — and it’s almost two years now! ❤️
Today, Chairperson 蕭菁菁 and the association’s board members came all the way from Taipei to cheer on the children’s practice. In two weeks, the choir will represent our school at the Changhua County Student Music Competition. Wearing their brand-new performance outfits, the children — nervous but excited — sang their two competition pieces for their friends from afar. 🎵✨
穿上新表演服的合唱團孩子，以及迎接貴賓的歡迎畫面
- 🎼A year of growth — under Teacher 陳郁心’s careful guidance for more than a year, the children’s singing has grown more beautiful and powerful一年多來的悉心指導，歌聲日益優美、充滿力量
- 👏Heartfelt thanks — on behalf of all teachers and students, the principal thanked Chairperson 蕭菁菁, board members 胡綺雯 and 黃茹卿, and Ms. 賴怡岑 for cheering the children on校長代表全體師生致上最深的感謝
- 🌈See each other, see yourself — the association’s “Sing It Out Together, Year After Year” project (美好年年一起唱出來) gives children who love singing a warm place to build confidence, have fun, and — in the world of choir — see each other, and see themselves看到對方，也看到自己
When you stand on the choir stage, I hope you’ll be more confident, enjoy it, and have fun! Even more important: besides singing with your own voice, learn to listen to the voices of others. 👂💖希望大家站在合唱舞台上時，能更加自信、樂在其中，盡情享受舞台！更重要的是，除了唱出自己的聲音，更要學會『傾聽他人的聲音』。
The board members praised the children’s wonderful performance and sent their best wishes for the competition ahead. 🌟
👕 Grateful for kindness, dressed in confidence: special thanks to Chairman 何源成 of 台灣泰德軾股份有限公司 — who also leads our school’s advisory board — and his wife, Ms. 陳麗桃, for generously sponsoring these beautiful, high-quality choir outfits! 👗👔✨ We believe that in these lovely outfits, the children will show their team spirit and confidence — and, with grateful hearts, work even harder to share the beauty and warmth of music with everyone around them! 💌
💪 Let’s all cheer for the Hsinmin Choir at the music competition in two weeks! May these songs of love keep blooming, year after year!
愛與歌聲的交會｜庭芳慈善關懷協會蒞校訪視】 🎶
自 114 年初起，本校非常榮幸獲得 #庭芳慈善關懷協會 的鼎力支持，資助我們成立合唱團，轉眼間即將滿兩年了！❤️
今天，協會 #蕭菁菁理事長 與理事們特別遠從台北來到新民，陪伴並關心孩子們的練習。再過兩週，合唱團即將代表學校參加「彰化縣學生音樂比賽」，今天孩子們特地穿上嶄新的表演服，帶著緊張又期待的心情，為遠道而來的大朋友、好朋友們獻唱了兩首比賽曲目 🎵✨
✨ 深情勉勵，傳遞愛的溫度 ✨
在 #陳郁心老師 一年多來的悉心指導下，孩子們的歌聲日益優美、充滿力量。
訪視過程中，校長代表全體師生，向遠道而來的貴賓致上最深的感謝：
感謝 #蕭菁菁理事長、 #胡綺雯理事、#黃茹卿理事 以及 #賴怡岑小姐 為孩子們加油打氣！👏
校長溫柔地勉勵孩子們：
「希望大家站在合唱舞台上時，能更加自信、樂在其中，盡情享受舞台！更重要的是，除了唱出自己的聲音，更要學會『傾聽他人的聲音』。」👂💖
理事們也高度肯定孩子們的精彩表現，並為即將到來的比賽送上滿滿的祝福 🌟。協會推動 「美好年年一起唱出來」 計畫的初衷，正是希望提供一個溫暖的園地，讓熱愛唱歌的孩子們在這裡建立自信、享受樂趣，並在合唱的天地裡——「看到對方，也看到自己。」 🤝🌈
👕 感恩善意，穿上自信與美華 👕
特別感謝 #台灣泰德軾股份有限公司、同時也是本校顧問團團長 #何源成董事長及 #夫人陳麗桃女士！
感謝您們的慷慨解囊與滿滿愛心，贊助本校購置這套美麗且質感非凡的合唱團表演服 👗👔✨。
相信孩子們穿上這套美麗的表演服後，不僅能展現出團隊的精神與自信，更會懷著感恩的心，更加努力用優美的歌聲，將音樂的美好與溫暖傳遞給身邊的每一個人！💌
💪 兩週後的音樂比賽，讓我們一起為新民合唱團的孩子們加油！
願愛的歌聲，美好年年，持續綻放！
Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音
Our choir will sing at the music competition.我們的合唱團將參加音樂比賽。
A charity helps people and children in need.慈善團體幫助需要幫助的人和孩子。
The singers look great in their new outfits.歌手們穿上新服裝看起來好棒。
Listen to every voice in the choir.聆聽合唱團裡的每一個聲音。
Enjoy the stage and have fun!盡情享受舞臺、玩得開心！
The visitors came all the way from Taipei.訪客們遠從台北而來。
Match the word to its meaning
把英文和中文配對
Matched 配對成功：0 / 6