News · 2026.09.02

Gold Again for Hsinmin! 🥇🥊金牌榮耀,再創佳績|徐承範同學勇奪跆拳道金牌

🥇
Gold Medal · Sparring
115年彰化縣理事長盃全國跆拳道錦標賽
SY2026 Changhua County Chairman's Cup National Taekwondo Championship
國小高年級色帶男子組 58–68 kg · 第一名

Hsinmin Elementary is bursting with pride once more! Congratulations to Hsu Cheng-fan (601, 徐承範), who fought his way to Gold in the sparring event at the SY2026 Changhua County Chairman's Cup National Taekwondo Championship — competing in the Upper-Elementary Color-Belt Boys' 58–68 kg division.

On the mat he attacked bravely and stayed calm under pressure, meeting every opponent with real strength and a spirit that would not back down. Every strike and every step was built on months of steady, hard training.

徐承範同學手持金牌與獎狀
徐承範同學與金牌、獎狀合影 · Cheng-fan with his gold medal and certificate

Cheng-fan showed the true athlete's spirit — persevere, be brave, and go beyond your own best. This honor is for himself, and for Hsinmin Elementary.

🎉 Congratulations, Cheng-fan! Water your dreams with sweat, and build your glory with effort. Every teacher and student at Hsinmin is cheering you on — this is just the beginning! 💪⭐

中文原文 · Chinese

新民國小賀喜!金牌榮耀,再創佳績!

恭喜本校 601 徐承範同學參加「115年彰化縣理事長盃全國跆拳道錦標賽」,在跆拳道對打比賽中奮勇出擊、沉著應戰,以堅強的實力與不屈不撓的精神,勇奪金牌!

每一次揮拳、每一個步伐,都是平日辛勤練習的累積;每一場比賽,都是突破自我的挑戰。承範用行動展現「堅持、勇敢、超越自己」的運動家精神,為自己也為新民國小爭取最高榮耀!

🎉 恭喜徐承範同學勇奪金牌!
💪 以汗水灌溉夢想,以努力成就榮耀!
🌟 新民國小全體師生與有榮焉,繼續為你加油喝采!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

gold medal/ɡoʊld ˈmɛdl/金牌

Cheng-fan won the gold medal in his division.承範在他的組別贏得金牌。

sparring/ˈspɑːrɪŋ/對打

In taekwondo sparring, two athletes face each other in a match.跆拳道對打是兩位選手在場上互相較量。

opponent/əˈpoʊnənt/對手

He stayed focused against every opponent.面對每一位對手,他都保持專注。

calm/kɑːm/沉著的

A good fighter stays calm even under pressure.好的選手即使有壓力也能保持沉著。

persevere/ˌpɜːrsəˈvɪr/不屈不撓;堅持

Champions persevere through every hard training day.冠軍在每個辛苦的訓練日都堅持不放棄。

honor/ˈɒnər/榮耀

This gold medal is an honor for Cheng-fan and his school.這面金牌是承範和學校的榮耀。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網