News · 2026.10.29

Reading Brings Light, Writing Brings Dreams ✨📚閱讀有光,筆下有夢|田中鎮長盃閱讀心得寫作比賽頒獎

新民國小得獎學生與師長在田中鎮長盃閱讀心得寫作比賽頒獎典禮上大合照
新民得獎孩子與師長在頒獎典禮上大合照

Congratulations to the Hsinmin students who took part in the 12th Tianzhong Mayor’s Cup Reading Report Writing Contest! They used words to share how books moved them, showed rich imagination and careful thinking, and brought home great results! 🎉 (See the results announcement.)

Middle Grades
國小中年級組
  • 🥇
    1st place — 謝怡恩 (Class 3-1)第一名|三年一班
  • 🌟
    Merit awards — 陳宥升、陳彩瑜、許沛盈、許語恩、張芳瑜、林芷妘、陳汀奕、葉崇楷佳作
Upper Grades
國小高年級組
  • 🥇
    1st place — 黃宇柏 (Class 6-1)第一名|六年一班
  • 🥈
    2nd place — 楊弘翊 (Class 5-3)第二名|五年三班
  • 🥉
    3rd place — 楊晧鈞 (Class 5-1)第三名|五年一班
  • 🌟
    Merit awards — 許祈碩、王采霏、蔡孟學、張鈞翔、王懷萲、陳柏程、鄭弘宇佳作

Congratulations also to Teacher 江麗蘭, who won a merit award in the Community & College Division! 👏👏👏

高年級組第一、二、三名的三位新民學生手持獎狀與師長合影
高年級組前三名,全都是新民的孩子!

Thank you to Principal Huang Huai-hsuan (懷萱校長), Director Yi-liang (益樑主任), Teacher Li-lan (麗蘭老師), and Hsiao-ping (小萍) for leading the team and going with the children to the award ceremony, and to Teacher Nai-dan (乃丹老師) for handling the contact work beforehand so everything went smoothly. 💕

Our biggest thanks go to the parents who encouraged every young writer, and to ✨ every Hsinmin homeroom teacher ✨ who spent countless hours guiding them. During recess and lunch breaks, you can often see Hsinmin teachers giving up their own rest time to coach students 💦… To every teacher who helped students enter the contest: thank you — you have truly worked hard! ❤️

Every book is a window to the world, and every reading report is a beautiful record of a child meeting a book.每一本書都是一扇通往世界的窗,每一篇心得都是孩子與書本相遇的美好記錄

We hope our children keep good books as their friends, explore the world through reading, and meet a better version of themselves. 🌱

中文原文 · Chinese

閱讀有光,筆下有夢✨📚
恭喜新民國小的孩子們參加「第12屆田中鎮長盃閱讀心得寫作比賽」,用文字分享閱讀的感動,展現豐富的想像力與思考力,榮獲佳績🎉

🏆 國小中年級組
🥇 第一名|三年一班 謝怡恩
🌟 佳作|陳宥升、陳彩瑜、許沛盈、許語恩、張芳瑜、林芷妘、陳汀奕、葉崇楷

🏆 國小高年級組
🥇 第一名|六年一班 黃宇柏
🥈 第二名|五年三班 楊弘翊
🥉 第三名|五年一班 楊晧鈞
🌟 佳作|許祈碩、王采霏、蔡孟學、張鈞翔、王懷萲、陳柏程、鄭弘宇

也恭喜江麗蘭老師榮獲社會及大專組佳作👏👏👏

感謝懷萱校長、益樑主任、麗蘭老師及小萍協助帶隊,陪伴孩子們參加頒獎典禮;也謝謝乃丹老師協助事前聯繫,讓活動順利完成💕

最感謝的,是每位投稿學生背後,有家長的鼓勵,以及花費無數時間指導的✨每位新民導師✨
下課時間、午休時間,經常可看見新民導師犧牲休息時間指導學生的背影💦⋯⋯
在此衷心地跟指導學生參賽的導師們,說聲:您真的辛苦了❤️

每一本書都是一扇通往世界的窗,每一篇心得都是孩子與書本相遇的美好記錄。期盼孩子們繼續與好書為伴,在閱讀中探索世界,也遇見更好的自己

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

ceremony/ˈserəmoʊni/典禮

The winners got their awards at the ceremony.得獎者在典禮上領取獎狀。

inspire/ɪnˈspaɪər/激勵;啟發

A good story can inspire you to write.一個好故事能激勵你動筆寫作。

sentence/ˈsentəns/句子

Write every sentence with care.用心寫好每一個句子。

recess/ˈriːses/下課時間

Teachers helped students during recess.老師們利用下課時間指導學生。

coach/koʊtʃ/指導

Our teachers coach us to write better.老師們指導我們寫得更好。

world/wɜːrld/世界

Every book is a window to the world.每一本書都是通往世界的一扇窗。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網