Pizza Reward for Excellence · News · Hsinmin Elementary 新民國小

At Hsinmin Elementary, we believe that hard work should always be celebrated — and the community agrees! Manager Pei-ying of Domino's Pizza Tianzhong Yuanji Branch generously donated free personal pizza vouchers to reward students who excelled in their exams. It was a heartwarming gesture from a local business that truly cares about the children in the neighborhood.

Principal Huai-hsuan personally visited the Domino's branch to present a certificate of appreciation to Manager Pei-ying on behalf of the school. This beautiful act of community support reminds our students that their effort and dedication do not go unnoticed — and that the wider community is always cheering them on.

Partnerships like this strengthen the bond between school and community, and inspire students to keep pushing toward their goals. A big thank you to Manager Pei-ying and the entire team at Domino's Tianzhong Yuanji Branch for this wonderful and delicious encouragement! 🍕❤️

中文原文 · Chinese

🍕【努力值得被看見｜達美樂披薩暖心獻新民】🍕

在新民國小，努力從來都不會被忽視！達美樂田中員集店沛盈店長，特別為在考試中表現優異的同學贈送個人披薩兌換券，以美味的披薩獎勵孩子們平日的認真與付出。這份來自社區商家的暖心支持，讓孩子們感受到：努力的成果，是值得被看見、被肯定的。🎉

懷萱校長特地親赴達美樂田中員集店，代表學校致贈感謝狀給沛盈店長，感謝她對新民學子的關心與鼓勵。校長與老師們衷心感謝這份社區的溫暖，讓孩子在努力學習的路上，不只有老師與家長的陪伴，更有社區夥伴的加油！💪❤️

學校與社區攜手合作，共同為孩子的成長喝采。期待未來能有更多這樣的夥伴關係，讓新民的孩子們在愛與鼓勵中，一步步走向更好的自己。謝謝沛盈店長與達美樂田中員集店全體同仁！🍕🌟

English Learning Corner

Words About Rewards & Community英語學習角 · 和獎勵與社區有關的小單字

Six key words from this story, each with an example sentence — then a five-question quiz. Tap 🔊 to listen.
六個關鍵字，每個字配一個例句，最後有五題小考。點 🔊 聽發音。

1Key Words

關鍵字 · 點 🔊 聽單字，再點小喇叭聽整句

reward(n./v.)

獎勵；報答；回報

A pizza voucher was given as a reward for excellent exam results.

披薩兌換券是作為優秀考試成績的獎勵而發放的。

encourage(v.)

鼓勵；激勵

The manager's kind gift helped encourage students to keep working hard.

店長的善心禮物幫助鼓勵學生繼續努力。

partnership(n.)

夥伴關係；合作關係

The partnership between the school and the local pizza shop shows how a community cares.

學校與當地披薩店之間的夥伴關係展示了社區如何相互關心。

generous(adj.)

慷慨的；大方的

Manager Pei-ying was very generous in donating free pizza vouchers to the students.

沛盈店長非常慷慨地捐贈免費披薩兌換券給學生。

appreciation(n.)

感謝；感激；欣賞

The principal presented a certificate of appreciation to thank the store manager.

校長致贈感謝狀以感謝店長的善舉。

community(n.)

社區；群體；社群

A strong community supports its school and celebrates students' success.

一個強大的社區會支持自己的學校並為學生的成功歡呼慶賀。

2Try the Conversation

對話練習 · 兩個人一組，A 和 B 輪流唸；點 ▶ 可整段播放

🎭 Scene · Two students are talking about the pizza reward from the local store.
情境：兩位同學在聊達美樂店長贈送披薩兌換券的事。

A
Did you hear? A pizza store manager donated free pizza vouchers to students who did well on their exams!
你有聽說嗎？一位披薩店店長捐贈免費披薩兌換券給考試成績優秀的同學！
B
Wow, that's so generous! What a great way to encourage students.
哇，那真的很慷慨！這真是激勵學生的好方法。
A
And our principal personally went to the store to give them a certificate of appreciation!
而且我們的校長還親自去到店裡致贈感謝狀！
B
That shows how important community partnership is. The whole town is cheering for us!
那顯示了社區夥伴關係有多重要。整個鎮都在為我們加油！
A
It makes me want to study harder too. I want to earn a reward like that!
這也讓我更想認真讀書了。我也想獲得這樣的獎勵！
B
Me too! Let's work hard together. Thank you to the pizza shop for their appreciation of our efforts!
我也是！讓我們一起努力。感謝披薩店對我們努力的肯定與支持！

3Quick Quiz

五題小考 · 選出最合適的英文單字，點 🔊 可聽題目

Q1.Something given to recognize and celebrate someone's good work is called a ______.

為了表彰並慶賀某人的努力而給予的東西，叫做______。

reward 獎勵 ✓ — A reward is something you receive for doing good work or behaving well. 獎勵是因為表現良好而得到的回報。

Q2.To give someone confidence and make them want to do more is to ______ them.

給某人信心並讓他們想要更加努力，就是在______他們。

encourage 鼓勵 ✓ — To encourage someone means to give them support, hope, or confidence. 鼓勵某人就是給予他們支持、希望或信心。

Q3.Who donated the free pizza vouchers to reward the students?

誰捐贈了免費披薩兌換券來獎勵同學？

Manager Pei-ying of Domino's 達美樂田中員集店沛盈店長 ✓ — Manager Pei-ying donated the pizza vouchers to reward students for their excellent exam results. 沛盈店長捐贈披薩兌換券獎勵在考試中表現優異的學生。

Q4.Willingness to give more than expected, especially to help others, is called being ______.

願意付出超乎預期，尤其是幫助他人，叫做______。

generous 慷慨的 ✓ — Generous means willing to give more than is necessary, usually to help or please others. 慷慨意指願意給予超過所需，通常是為了幫助或讓他人高興。

Q5.What did Principal Huai-hsuan give to the store manager as a thank-you?

懷萱校長送給店長什麼作為感謝？

A certificate of appreciation 感謝狀 ✓ — Principal Huai-hsuan personally visited the store and presented a certificate of appreciation. 懷萱校長親自前往店裡致贈感謝狀。