News · 2026.07.01

Caring for Every Tree守護校園綠樹,共同打造安全學習環境

To protect the health of every tree on campus and ensure the safety of students and staff, Hsinmin Elementary recently invited a team of experts to conduct a thorough tree health inspection. The visit followed a recent incident in which a roadside tree near the school fell over, prompting the school to take proactive steps to assess any potential risks.

The inspection team included Dr. Yen Chih-heng from the College of Agriculture and Natural Resources at National Chung Hsing University, Ms. Chen Yi-wen from the Changhua County Government Education Department, and Mr. Chang Yu-chieh from the Agriculture Department. Together with the school's General Affairs Office and grounds staff, they walked through the entire campus — carefully inspecting the site of the fallen tree as well as every other tree on school grounds. Each tree was assessed for its health, growth condition, and potential risks, and the team provided professional advice on ongoing care and pest management.

The trees on our campus are far more than scenery — they provide shade, support environmental education, and protect local biodiversity. Hsinmin Elementary is committed to regular tree inspections and professional care, so that every student and teacher can learn and teach in a truly safe, healthy, and beautiful school environment. 🌳

中文原文 · Chinese

🌳【守護校園綠樹,共同打造安全學習環境】🌳

為持續維護校園樹木健康及師生安全,因應先前校園周邊路樹傾倒事件,本校特別邀請相關學者專家到校進行全校樹木的健康檢查與風險評估。

感謝中興大學農業暨自然資源學院顏志恒博士、彰化縣政府教育處陳怡玟老師及農業處張于傑先生蒞校指導,與本校總務處及校工同仁一同巡視校園,針對先前路樹傾倒位置及校園內樹木逐一檢視,從樹木健康、生長狀況到潛在風險進行專業評估,並提供後續養護及病蟲害防治建議。

校園中的每一棵樹,不僅是孩子們成長的美麗風景,更肩負著遮蔭、環境教育與生態保育的重要角色。新民國小將持續落實校園樹木巡檢與養護工作,以專業管理守護校園綠意,提供師生更加安全、健康、優質的學習環境。

💚 用心守護每一棵樹,安心陪伴每一位孩子成長。

English Learning Corner

Words About Trees & Safety英語學習角 · 和樹木與安全有關的小單字

Six key words from this story, each with an example sentence — then a five-question quiz. Tap 🔊 to listen.
六個關鍵字,每個字配一個例句,最後有五題小考。點 🔊 聽發音。

1Key Words
關鍵字 · 點 🔊 聽單字,再點小喇叭聽整句
1
inspection(n.)
檢查;檢驗
The experts carried out a thorough inspection of every tree on campus.
專家對校園內每一棵樹進行了全面的檢查。
2
biodiversity(n.)
生物多樣性
Trees on school grounds support local biodiversity by providing homes for birds and insects.
學校的樹木為鳥類和昆蟲提供家園,支持當地的生物多樣性。
3
assessment(n.)
評估;評鑑
A risk assessment helps identify which trees need extra care or removal.
風險評估有助於識別哪些樹木需要額外護理或移除。
4
proactive(adj.)
主動的;積極預防的
Taking proactive steps to check the trees helps prevent accidents before they happen.
採取主動措施檢查樹木有助於在事故發生之前加以預防。
5
maintenance(n.)
維護;養護
Regular maintenance keeps the trees healthy and the campus looking beautiful.
定期維護讓樹木保持健康,校園看起來也更美麗。
6
ecology(n.)
生態;生態學
Studying the trees on campus is a great way to learn about local ecology.
研究校園內的樹木是了解當地生態的好方法。
2Try the Conversation
對話練習 · 兩個人一組,A 和 B 輪流唸;點 ▶ 可整段播放
🎭 Scene · Two students talk about the tree inspection they saw on campus.
情境:兩位同學聊到他們在校園看到的樹木健康檢查。
A
Did you see the experts walking around the trees today? What were they doing?
你有看到今天有專家在樹木旁邊走來走去嗎?他們在做什麼?
B
They were doing a tree inspection! They came to check if all the trees on campus are healthy and safe.
他們在做樹木健康檢查!他們來確認校園所有樹木是否健康安全。
A
That sounds very proactive. Why now?
聽起來非常主動積極。為什麼現在做?
B
Because a tree near the school fell recently. The school did a risk assessment to make sure it won't happen again.
因為最近學校附近有一棵樹倒了。學校做了風險評估,確保這種事不會再發生。
A
I'm glad they care about ecology and biodiversity on campus, not just safety.
我很高興他們不只關心安全,還關心校園的生態和生物多樣性。
B
Yes! Good tree maintenance means a healthier, greener, and safer school for all of us.
是啊!良好的樹木維護意味著對我們所有人來說,學校更健康、更綠色、更安全。
3Quick Quiz
五題小考 · 選出最合適的英文單字,點 🔊 可聽題目
Q1.A careful check or examination of something to make sure it is safe or correct is an ______.
對某事物進行仔細的檢查或審查以確保其安全或正確,叫做______。
inspection 檢查 ✓ — An inspection is a careful official examination of something. 檢查是對某事物進行仔細的正式審視。
Q2.Which university's expert came to help with the tree inspection?
哪所大學的專家來協助進行樹木健康檢查?
National Chung Hsing University 中興大學 ✓ — Dr. Yen Chih-heng from NCHU's College of Agriculture and Natural Resources led the inspection. 中興大學農業暨自然資源學院顏志恒博士主導了此次檢查。
Q3.Acting to prevent problems before they happen is being ______.
在問題發生之前採取行動加以預防,就是______的行為。
proactive 主動積極的 ✓ — Proactive means taking action to prevent problems before they occur. 主動積極是指在問題發生之前採取行動加以預防。
Q4.The variety of plants, animals, and living things in a place is called ______.
某一地方的植物、動物和生物的多樣性叫做______。
biodiversity 生物多樣性 ✓ — Biodiversity refers to the variety of all living things — plants, animals, and organisms — in a given area. 生物多樣性是指某一地區所有生物(植物、動物和微生物)的多樣性。
Q5.According to the article, what role do campus trees play besides being beautiful scenery?
根據文章,校園樹木除了是美麗風景之外,還扮演什麼角色?
Shade, environmental education, and biodiversity ✓ — The article says trees provide shade, support environmental education, and protect local biodiversity. 文章說樹木提供遮蔭、支持環境教育並保護當地生物多樣性。
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網