News · 2026.08.26

Exploring Lukang's Ancient Treasures! 🏙🐉恭喜.本校爭取彰化縣特色遊學課程「古剎尋龍 與神同行」

Congratulations! Hsinmin Elementary has successfully secured a spot in the Changhua County Special Field-Study Program — Lukang Elementary's "Seeking the Dragon in the Ancient Temple, Walking with the Gods" special course.

This November, the students of Class 6-1 will explore Lukang on foot, discovering the beauty of its historic architecture and time-honored heritage.

恭喜本校成功爭取彰化縣特色遊學課程,六年一班將小腳行鹿港

Thank you to the Changhua County Special Field-Study Center for giving children the chance to explore career paths, engage in diverse learning, and take part in cultural exchange through hands-on experience — opening up a brand-new horizon for our students. ✨

中文原文 · Chinese

恭喜!本校成功爭取到彰化縣特色遊學課程~鹿港國小:【古剎尋龍 與神同行】特色課程。

今年11月,6年1班的同學即將用小腳行鹿港,探索鹿港古色古香的建築之美。

感謝彰化縣特色遊學中心,讓孩子從體驗過程中進行職涯探索、多元學習、文化交流等,開拓學生嶄新視野。

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

explore/ɪkˈsplɔːr/探索

Students will explore Lukang's old streets on foot.學生將徒步探索鹿港的老街。

heritage/ˈhɛrɪtɪdʒ/文化遺產;傳統

Lukang's temples are an important part of Taiwan's heritage.鹿港的廟宇是台灣文化遺產的重要一部分。

architecture/ˈɑːrkɪtɛktʃər/建築

The temple's architecture is beautifully carved and painted.這座廟宇的建築雕刻與彩繪都非常精美。

career/kəˈrɪr/職涯;生涯

The trip helps students think about future career paths.這趟旅程幫助學生思考未來的職涯方向。

exchange/ɪksˈtʃeɪndʒ/交流

This trip is a wonderful cultural exchange experience.這趟旅程是一次美好的文化交流體驗。

horizon/həˈraɪzn/視野;眼界

New experiences open up a whole new horizon for students.新的體驗為學生開拓了嶄新的視野。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網