News · 2026.10.07

Writing Their Own Brilliance 🖌️🌟藝文之光|書寫出自己的精彩

恭賀彰化縣115學年度學生美術比賽書法類決賽入選海報,周音潔、楊昌鴻兩位同學手持書法作品
彰化縣115學年度學生美術比賽 · 書法類決賽入選

Each stroke of the brush writes more than words — it writes a child's focus, patience, and persistence.

Congratulations to Chou Yin-chieh (503) and Yang Chang-hung (602), who were selected as finalists in the calligraphy category of the Changhua County SY115 Student Art Competition! 🌟

From practice after practice to finished works now on display, the two of them used focus and hard work to write a brilliant chapter of their own.

Every sweep of the brush is skill with ink; every stroke is persistence built up.一撇一捺,是筆墨的功夫;一筆一畫,是堅持的累積。

Congratulations to both students, and thank you to Teacher Yeh Hsin-mei (葉馨鎂老師) for her dedicated coaching and support! May they keep carrying this focus and passion, and keep shining on the stage of the arts. Let's all give them a big cheer! 👏

中文原文 · Chinese

藝文之光|書寫出自己的精彩
一筆一畫,寫的不只是文字,
更是孩子的專注、耐心與堅持。

恭喜本校兩位同學!
👏 503 周音潔同學
👏 602 楊昌鴻同學
參加 「彰化縣115學年度學生美術比賽」,
🌟 入選書法類決賽! 🌟
從一次次的練習,到作品呈現在大家眼前,孩子們用專注與努力,寫下屬於自己的精彩篇章。

🖌️ 一撇一捺,是筆墨的功夫;
一筆一畫,是堅持的累積。
恭喜兩位同學,也感謝 葉馨鎂老師 的用心指導與陪伴!
願孩子們繼續帶著這份專注與熱情,在藝文的舞台上持續發光!
讓我們一起為兩位同學喝采!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

brush/brʌʃ/毛筆

Hold the brush steady and write slowly.穩穩拿好毛筆,慢慢地寫。

ink/ɪŋk/墨

Black ink brings each character to life.黑色的墨讓每個字活了起來。

stroke/stroʊk/筆畫

Every stroke takes focus and patience.每一筆畫都需要專注和耐心。

finalist/ˈfaɪnəlɪst/入選決賽者

Two Hsinmin students are calligraphy finalists.新民有兩位同學入選書法決賽。

paper/ˈpeɪpər/紙

They wrote a whole poem on a long piece of paper.他們在長長的紙上寫下一整首詩。

neat/niːt/整齊的

Neat characters come from lots of practice.整齊的字來自許多練習。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網