On the first morning of the new semester, Hemei gathered for its opening ceremony and, during Friendly Campus Week, made three promises: look after yourself, keep your classmates in your heart, and be brave enough to grow.
On 31 August, Hemei threw a welcome party for its new first graders, who walked through the “Clever and Safe Gate” and the “Good and Happy Gate” into a hall full of music, lion dancing and magic bubbles.
8 月 31 日，和美國小為小一新鮮人舉辦迎新派對，孩子們走過「聰明平安門」、穿越「乖乖幸福門」，走進充滿音樂、舞獅與魔術泡泡的歡樂現場。
With the first day of school almost here, the principal and the campus team spent the last days before term working with contractors to make the campus safer, cleaner and more comfortable for the children’s return.
開學在即，校長帶領校園團隊把握開學前夕，與各方廠商攜手合作，一項項完成校園環境整備，只為給孩子一個更安全、更舒適的學習環境。
On Zhongyuan Festival, the principal led the school team in the traditional ceremony, offering a respectful prayer for a safe campus and a smooth new semester.
中元節當天，校長帶領學校團隊進行中元普渡，以一份虔敬的心，為校園平安與新學期順利祈福。
