The News from the Exam Hall 放榜的好消息
Every May, Taiwan's ninth-graders sit the country's most important junior-high examination — the test that helps decide which senior high school they will attend next. This spring, Yangming's Class of 2026 took the exam, and when the grades were released, three students had earned a perfect score: Liu Wan-Yu (Class 905), Tu Jie-Fei (Class 909), and Zhuo Pin-Tong (Class 912).
每年五月，全台灣的國三學生都要參加最重要的一場升學考試——這場考試會幫助決定他們下一階段就讀哪一所高中。今年春天，陽明國中 115 級的同學參加了會考，成績放榜時，三位同學拿下滿級分：三年 5 班劉宛俞、三年 9 班涂倢菲、三年 12 班卓品彤。
"A perfect score is not luck. It is three years of quiet, steady work finally showing its shape."
「滿級分不是運氣。那是三年安安靜靜、一步一步的努力，終於長出了形狀。」
At Yangming, the whole campus shares in the celebration — classmates, homeroom teachers, subject teachers, and the families who supported these students through three years of junior high. A perfect score belongs to one student's name, but it grows out of a whole community.
在陽明，這份喜悅是全校一起分享的——同班同學、導師、各科任課老師，還有陪伴這些孩子走過三年國中的家人。滿級分寫的是一個同學的名字，但它是從一整個群體裡長出來的。