After nearly four months of work, the wait is over — and the transformation makes every bit of the inconvenience worth it. The east-side restrooms in Luoqing's back building have reopened, brighter, more thoughtful, and more welcoming than ever.

廁所入口牆面繪有洋桔梗花朵壁畫,一旁為性別友善廁所標示
Privacy, First and Foremost

The new all-gender restroom gives every user real privacy — its own lighting, automatic flushing, and a shelf to set down a bag or books, so nobody has to juggle their things at the sink.

無障礙廁所內設有扶手、自動沖水感應器與置物平台
性別友善廁所說明看板與平面配置圖
Accessible, and Full of Care

The accessible stall was designed around real needs: a hook that's actually within reach, water-saving flush options, a privacy screen, and an emergency call button for anyone who needs help.

兩座小便斗附有扶手與自動感應沖水設備
一整排薄荷綠色廁所隔間門,整齊明亮

And this is only the beginning.

This is only the first step — the west-side restrooms are next in line for their own makeover.

中文原文 · Chinese

東側廁所整修完工 · 2026.06.22

蛻變後的璀璨亮眼,讓等待期間的不便煙消雲散!後棟大樓東側廁所整修工程在歷經近四個月的打造後,迎來煥然一新的設施。

性別友善廁所讓使用者享有絕對隱私權,獨立照明、自動沖水設施,與置物平台增添使用便利性。

無障礙廁所周延的便利設施,無礙更有愛!便利的掛鉤、環保的沖水選項、防窺板與求救鈴的設置,滿足了多面向的需求。

而這,只是起手式!還有西側廁所等待我們下一步的妝點!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

renovate/ˈrenəveɪt/整修

The school renovated the east-side restrooms.學校整修了東側廁所。

privacy/ˈpraɪvəsi/隱私

The new design gives every user more privacy.新的設計讓每位使用者享有更多隱私。

accessible/əkˈsesəbəl/無障礙的

The accessible stall has grab bars and a call button.無障礙廁間設有扶手與求救鈴。

convenient/kənˈviːniənt/便利的

A shelf makes the restroom more convenient to use.置物平台讓廁所使用起來更便利。

automatic/ˌɔːtəˈmætɪk/自動的

The toilet has an automatic flush.馬桶設有自動沖水功能。

emergency/ɪˈmɜːrdʒənsi/緊急狀況

Press the button in an emergency.遇到緊急狀況時請按下按鈕。

bloom/bluːm/綻放

Flowers bloom on the wall of the new restroom.新廁所的牆上繪著綻放的花朵。

welcome/ˈwelkəm/歡迎的

The bright new space feels warm and welcome.明亮的新空間讓人感到溫暖又歡迎。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網