Changhua County holds the richest, most complete collection of Beiguan music and opera anywhere in Taiwan — and this June, that living heritage came straight to the Luoqing gym. The County Cultural Affairs Bureau brought a campus outreach program built around one simple idea: let children meet the music with their own eyes and ears.

北管樂師在螺青國小體育館舞台上示範演出,學生席地而坐聆聽
Gongs, Cymbals & a Living Tradition

Veteran musicians sat in a circle on stage, working through gongs, cymbals, and suona horns one instrument at a time — explaining what each one does in a Beiguan ensemble, and how the rhythms fit together to tell a story.

樂師敲鑼,學生舉手互動回應節奏
多位樂師手持鑼鈸樂器合奏,學生專注聆聽
樂師以嗩吶演奏,學生鼓掌回應
Try It Yourself

The visit wasn't just watching — students called back rhythms, tried gestures along with the beat, and were invited to picture themselves one day playing in the circle themselves.

An open door into Beiguan.

The program ended with an open invitation: any student curious about the gongs and cymbals is welcome to join Luoqing's own after-school Beiguan club.

中文原文 · Chinese

北管音樂戲曲校園推廣活動 · 2026.06.29

彰化縣是全臺北管音樂戲曲資源最豐富完整之地。彰化縣文化局特別到校辦理校園推廣活動,透過示範解說、互動體驗等活動設計,讓學童在輕鬆趣味的氛圍中認識北管音樂戲曲。

也歡迎小朋友加入學校北管社團喔~

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

heritage/ˈherɪtɪdʒ/文化遺產

Beiguan music is part of Changhua's heritage.北管音樂是彰化文化遺產的一部分。

gong/ɡɔːŋ/

The musician struck the gong to start the song.樂師敲響鑼聲,開始這首曲子。

cymbal/ˈsɪmbəl/

Two cymbals crashed together in rhythm.兩片鈸隨著節奏互相撞擊。

rhythm/ˈrɪðəm/節奏

Students clapped along to the rhythm.學生們跟著節奏一起拍手。

instrument/ˈɪnstrəmənt/樂器

Each instrument had its own special sound.每一種樂器都有自己獨特的音色。

tradition/trəˈdɪʃən/傳統

Beiguan is a tradition passed down for generations.北管是一代代傳承下來的傳統。

perform/pərˈfɔːrm/表演

The musicians performed right in the school gym.樂師們就在學校體育館現場表演。

invite/ɪnˈvaɪt/邀請

They invited students to join the Beiguan club.他們邀請學生加入北管社團。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網