Welcome, Director Wang Shih-Shin! · News · Hsinmin Elementary 新民國小

With great joy, Hsinmin Elementary welcomes Director Wang Shih-Shin (王世鑫主任) to our team at the start of the new school year! Director Wang brings over three decades of rich educational experience, deep professional knowledge, and a heartfelt belief in every child's unique potential.

"Every child has their own unique strength — with the right guidance and care, every child can shine with confidence."每一位孩子都有屬於自己的亮點，只要給予適切的陪伴與引導，就能綻放自信與光彩。

We believe Director Wang's expertise in educational measurement and statistics, combined with 31 years of dedication to students and teachers, will bring a new level of professional energy to Hsinmin. Together, we look forward to building a warmer, higher-quality, and happier campus for every child and family.

Let us all warmly welcome Director Wang to the Hsinmin family! 💛🌟

中文原文 · Chinese

🌟【歡迎優質教育夥伴加入新民國小】🌟

新學年度，我們懷著滿滿的喜悅，歡迎王世鑫主任正式加入新民國小團隊！王主任畢業於國立臺中教育大學測驗統計研究所，具備紮實的教育專業背景，曾擔任田中國小教師、主任職位，並擔任彰化縣新住民語文輔導團輔導員，長期投入教育推動與教師專業成長。

更令人敬佩的是，王主任累積了 8年級任教師、2年組長及21年主任的豐富資歷，兼具教學熱忱與行政經驗，對教育充滿使命感，也始終相信，每一位孩子都有屬於自己的亮點，只要給予適切的陪伴與引導，就能綻放自信與光彩。

相信在王主任的加入下，將為新民國小注入更多專業能量，陪伴教師成長、支持學生學習，攜手打造一所更有溫度、更有品質的幸福校園。讓我們一起歡迎王世鑫主任加入新民大家庭！💛🌟

English Learning Corner

Words About Leadership & Education英語學習角 · 和領導與教育有關的小單字

Six key words — tap 🔊 to listen, then try the conversation and quiz.
六個關鍵字，點 🔊 聽發音，再試試對話和小考。

1Key Words

關鍵字 · 點 🔊 聽單字，再點小喇叭聽整句

dedicated(adj.)

熱忱投入的；全心奉獻的

Director Wang is a dedicated educator who has devoted over 30 years to helping students and teachers grow.

王主任是一位熱忱投入的教育工作者，三十多年來致力於幫助學生和教師成長。

statistics(n.)

統計學；統計資料

Statistics help us understand data by using numbers to find patterns and trends.

統計學透過數字幫助我們理解資料，找出規律和趨勢。

counselor(n.)

輔導員；顧問

A counselor gives expert advice and support to help people solve problems and make good decisions.

輔導員提供專業建議與支持，幫助人們解決問題並做出好的決定。

potential(n.)

潛力；潛能

Every student has potential — great teachers help them discover and develop it.

每位學生都有潛力——優秀的老師幫助他們發現並發展潛能。

mission(n.)

使命；任務

Director Wang's mission is to create a school where every child feels seen, supported, and inspired.

王主任的使命是創造一所讓每個孩子都被看見、被支持、被啟發的學校。

professional(adj.)

專業的；職業的

A professional educator keeps learning new skills to give students the best possible education.

專業的教育工作者不斷學習新技能，為學生提供最好的教育。

2Try the Conversation

對話練習 · 兩個人一組輪流唸；點 ▶ 可整段播放

🏫 Scene · Two students chat about the new director joining Hsinmin.
情境：兩位同學聊起新來的王主任。

A
Did you hear? We have a new director at our school — Director Wang!
你聽說了嗎？我們學校來了一位新主任——王主任！
B
Yes! I heard he has over 30 years of experience. That's so impressive — he's really dedicated to education.
對！我聽說他有超過30年的經驗。好厲害——他真的很熱忱投入教育。
A
He studied measurement and statistics at university. What does that have to do with school?
他大學念的是測驗統計。那和學校有什麼關係？
B
Statistics help schools understand how students are learning. It's a very professional skill!
統計學幫助學校了解學生的學習狀況。這是非常專業的能力！
A
I also heard he believes every student has potential. I think he really cares about us.
我也聽說他相信每位學生都有潛力。我覺得他真的很在乎我們。
B
That's his mission! Let's work hard and show him what we can do.
那就是他的使命！我們努力，讓他看看我們有多厲害。

3Quick Quiz

五題小考 · 選出最合適的答案，點 🔊 可聽題目

Q1.Someone who works very hard and gives everything to their job is ______.

一個非常努力、全心投入工作的人是______。

dedicated 熱忱投入的 ✓ — Dedicated means giving a lot of time and effort to something you care about. 熱忱投入的意思是把大量時間和精力投入到你在乎的事情上。

Q2.The hidden ability a person has that can grow with the right help is called their ______.

一個人擁有、並能在適當幫助下成長的隱藏能力叫做______。

potential 潛力 ✓ — Potential is the ability to become something great in the future with effort and support. 潛力是指在努力與支持下，未來有可能變得很出色的能力。

Q3.How many total years has Director Wang served in education (teacher + section chief + director)?

王主任在教育界總共服務幾年（教師＋組長＋主任）？

31 years 31年 ✓ — 8 years as homeroom teacher + 2 years as section chief + 21 years as director = 31 years total. 8年級任教師＋2年組長＋21年主任＝共31年。

Q4.Director Wang also served as a ______ for the New Resident Language Guidance Team.

王主任也曾擔任新住民語文輔導團的______。

counselor 輔導員 ✓ — Director Wang served as a counselor (輔導員) for the Changhua County New Resident Language Guidance Team. 王主任曾擔任彰化縣新住民語文輔導團輔導員。

Q5.What subject did Director Wang study at university?

王主任大學念的是什麼學科？

Measurement and Statistics 測驗統計 ✓ — Director Wang graduated from the Institute of Measurement and Statistics at NTCU. 王主任畢業於國立臺中教育大學測驗統計研究所。

Welcome, Director Wang! 🎉歡迎王世鑫主任加入新民大家庭

About Director Wang 王世鑫主任

Words About Leadership & Education英語學習角 · 和領導與教育有關的小單字