News · 2026.07.16

Water Rocket Squad: STEAM Science Camp! 🚀超酷的STEAM 科學營《水箭特攻隊》!暑假第三週精彩圓幕

Three days. Sixteen experiments. One spectacular water rocket launch. That's what happened during Hsinmin Elementary's STEAM Science Camp "Water Rocket Squad" — and it was absolutely electrifying!

Students from Hsinmin were joined by young scientists from schools across the Tian-zhong area, all coming together for three packed days of hands-on discovery.

💡 Day 1Science Explorers Assemble!

On Day 1, students became junior scientists, uncovering the hidden science at work all around them:

  • Atmospheric Pressure — feeling the invisible force of air pressing on everything
  • Capillary Action — watching water defy gravity and climb upward!
  • Rainbow Principles — discovering how sunlight bends into seven brilliant colors
  • Polarized Light — exploring the direction that light travels

Hands-on creations: a special-agent water pump and a mirror kaleidoscope. The core takeaway — science isn't just read about, it's discovered, touched, and tested. Students practiced hands-on problem-solving and the joy of asking "Why?"

🌟 Day 2Science Challenges Unlocked!

Level up! Day 2 pushed the boundaries further with dazzling new experiments:

  • Non-Newtonian Fluid — a substance that acts solid when struck hard and liquid when touched gently
  • Water Filtration — learning how clean water is purified, layer by layer
  • Galaxy Motion — exploring our solar system, planet orbits, and the universe
  • Telescope Principles — bending light to reveal the secrets of space observation

Hands-on creations: a volcanic eruption and a solar-powered moon rover. By the end of Day 2, students had journeyed from earth science all the way to outer space — with curiosity as their rocket fuel.

🏆 Day 3Mission Complete — Water Rocket Launch!

The grand finale was everything we hoped for. Students explored action and reaction forces, then built, tested, and launched their very own water rockets — watching physics come alive as their creations soared toward the sky! They also explored inverse motion principles and challenged themselves with three card magic tricks, building logic, hand-eye coordination, and stage confidence.

🎓 At the closing ceremony, every student received a graduation certificate — and a heart full of memories, discoveries, and the knowledge that they are, indeed, real scientists. 🚀 The seeds of science have been planted. Now let's see how high they grow!

STEAM科學營照片2 STEAM科學營照片3 STEAM科學營照片4 STEAM科學營照片5 STEAM科學營照片6 STEAM科學營照片7
中文原文 · Chinese

🚀【超酷的STEAM 科學營《水箭特攻隊》!成功!!!】🚀

#暑假第三週,三天的STEAM科學營熱鬧結束嚕!!!

讓我們一起來看看🧐孩子們學到了甚麼?

💡 Day 1:科學探索
孩子們化身小小特工,一步步揭開生活中的科學奧秘!
實驗探索:大氣壓力|感受看不見的神奇空氣力量。毛細現象|發現水居然能逆流而上!彩虹原理|認識陽光折射出的繽紛七彩。偏振光|探索光線運行的不同方向。
創意手作:特工抽水機、鏡像萬花筒
核心收穫:透過親自操作與反覆嘗試,培養動手實作、主動探索與解決問題的能力。

🌟 Day 2:科學挑戰
任務難度升級!特工們持續透過趣味實驗,挑戰科學的無限可能。
實驗探索:非牛頓流體|體驗「遇強則強、遇弱則弱」的奇妙流體。濾水原理|學習層層過濾,了解乾淨水源的淨化過程。星系運行|探索太陽系奧秘,認識行星排列與公轉。望遠鏡原理|動手折射光線,揭開宇宙觀測的面紗。
創意手作:火山大爆發、太陽能月球車
核心收穫:從地球科學跨足天文宇宙,在組裝與觀察中激發創造力與科學思維。

🏆 Day 3:圓滿結業
帶著滿滿的知識與自信,特工們迎來終極挑戰,為科學旅程畫下完美句點!
實驗與手作:作用力與反作用力|親手製作、測試並發射「水火箭」,體驗衝向天際的科學張力。反向運動原理|觀察力量與運動方向之間的有趣關係。卡牌魔術挑戰|練習三項趣味魔術,鍛鍊邏輯思維、手眼協調與登台表達的自信。

圓滿落幕:領下結業證書,孩子們臉上洋溢著滿滿的成就感。這三天的探索,不僅帶回了豐富的作品,更在心中種下了科學的種子!

這次營隊學員除了大部分是新民的孩子,還有許多來自田中區各校的孩子們,一同來到新民國小校園學習,大家都表現很棒喔!

期待大家能把所學的知識牢牢記下來喔!

English Learning Corner

Words About Science & Discovery英語學習角 · 和科學與探索有關的小單字

Six key words — tap 🔊 to listen, then try the conversation and quiz.
六個關鍵字,點 🔊 聽發音,再試試對話和小考。

1Key Words
關鍵字 · 點 🔊 聽單字,再點小喇叭聽整句
1
experiment(n./v.)
實驗;做實驗
An experiment is a test that scientists do to find out if something is true or to discover how something works.
實驗是科學家進行的測試,用來驗證某件事是否為真,或探索某樣東西如何運作。
2
launch(v./n.)
發射;啟動
To launch means to send something into the air or into motion — like launching a water rocket or launching a new project.
發射是指把某樣東西送上空中或讓它開始運動,比如發射水火箭,或啟動一個新計畫。
3
gravity(n.)
重力;地心引力
Gravity is the invisible force that pulls everything toward the ground — it is why we don't float off into space!
重力是把所有東西往地面拉的看不見力量,正因為它,我們才不會飄向太空!
4
explore(v.)
探索;探查
To explore means to travel through or investigate something unknown in order to learn more about it.
探索是指穿越或調查某個未知的事物,以了解更多關於它的訊息。
5
discover(v.)
發現;找到
To discover means to find or learn something for the first time — like discovering that water can move upward against gravity!
發現是指第一次找到或學到某件事,例如發現水居然可以逆著重力往上移動!
6
reaction(n.)
反應;反作用力
A reaction is a response to something that happens — in science, every action has an equal and opposite reaction, which is how rockets fly!
反應是對某件事發生的回應。在科學上,每個作用力都有一個大小相等、方向相反的反作用力,這就是火箭飛行的原理!
2Try the Conversation
對話練習 · 兩個人一組輪流唸;點 ▶ 可整段播放
🚀 Scene · Two friends talk about their STEAM science camp experience.
情境:兩個朋友聊起他們參加STEAM科學營的經歷。
A
What was the most exciting part of the STEAM camp? I heard you launched a water rocket!
STEAM 科學營最刺激的部分是什麼?我聽說你們發射了水火箭!
B
Yes! We built it ourselves and then launched it into the air! It was all about the reaction force — when water shoots down, the rocket flies up!
對!我們自己做的,然後發射到空中!全靠反作用力,水往下噴,火箭就往上飛!
A
That is so cool! Did you do any other experiments? I'm curious about what else you discovered.
好酷喔!你們還做了其他實驗嗎?我很好奇你們還發現了什麼。
B
So many! We explored how capillary action lets water go up against gravity. And we made a solar moon rover. Science is everywhere!
好多!我們探索了毛細現象如何讓水逆著重力往上走,還做了太陽能月球車。科學無所不在!
A
Which experiment surprised you the most?
哪個實驗最讓你驚訝?
B
The non-Newtonian fluid! You can walk on it without sinking, but if you stand still, you slowly go in. It acts like a solid and a liquid at the same time!
非牛頓流體!你可以在上面走而不下沉,但如果你站著不動,就會慢慢陷進去。它同時像固體又像液體!
3Quick Quiz
五題小考 · 選出最合適的答案,點 🔊 可聽題目
Q1.A test that scientists use to find out how something works is called an ______.
科學家用來了解某樣東西如何運作的測試,叫做______。
experiment 實驗 ✓ — An experiment is a scientific test that helps us find answers and discover how things work. Scientists do experiments every day! 實驗是一種科學測試,幫助我們找到答案並了解事物的運作方式。科學家每天都在做實驗!
Q2.When a rocket is sent up into the sky, we say it has been ______.
當火箭被送上天空,我們說它被______了。
launched 發射 ✓ — To launch means to send something into the air with force. We launch rockets, satellites, and even new products! 發射是指用力把某樣東西送入空中。我們發射火箭、衛星,甚至也說「發布」新產品!
Q3.The invisible force that keeps us on the ground and makes things fall down is called ______.
那個讓我們留在地面上、讓東西往下掉的看不見力量叫做______。
gravity 重力 ✓ — Gravity is a natural force that pulls objects toward the center of the Earth. Without gravity, we would all float away! 重力是一種把物體拉向地球中心的自然力量。沒有重力,我們全都會飄走!
Q4.When scientists go out to learn more about an unknown place or idea, they ______ it.
當科學家出去探查某個未知地點或想法,他們______它。
explore 探索 ✓ — To explore means to go somewhere new or think about new ideas in order to learn and discover. Explorers never stop asking "What's out there?" 探索是指前往新地方或思考新想法,以學習和發現。探索者從不停止問「外面有什麼?」
Q5.In science, for every action there is an equal and opposite ______.
在科學上,每個作用力都有一個大小相等、方向相反的______。
reaction 反作用力 ✓ — This is Newton's Third Law of Motion: for every action, there is an equal and opposite reaction. This is exactly how water rockets fly! 這是牛頓第三運動定律:每個作用力都有一個大小相等、方向相反的反作用力。水火箭就是靠這個原理飛翔的!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網