News · 2026.10.03

Thank You for Standing With Us 🛡️💜因為有您,讓新民的孩子更幸福!

恭賀家長會長陳志强連任海報,115學年度新民國小全體師生同賀
恭賀家長會長陳志强連任 · 115學年度新民國小全體師生同賀

Last night, in our cozy Arts & Language Lifelong Learning Classroom (藝語樂齡教室), Hsinmin held the first meeting of its 23rd Parent Committee for SY115!

A big thank-you to the more than 30 committee members who made time in their busy schedules to attend and show their support for the school — this year's committee is the largest in five years. During the meeting, members re-elected President Chen Chih-chiang (陳志强) for another term! 🎉

The Meeting at a Glance
115學年度(第23屆)家長委員會第一次會議
  • 👥
    30+ members attended — the biggest committee in five years30多位委員出席,委員人數為近五年最高峰
  • 🎉
    President re-elected — Chen Chih-chiang will lead the Parents' Association again推舉陳志强會長順利連任
  • 📋
    School report & proposals — shared by Principal Huang Huai-hsuan黃懷萱校長分享校務報告及各項提案
  • 💬
    Warm, open discussion — many valuable, positive suggestions委員給予許多寶貴且正向的建議
家長委員們在藝語樂齡教室參與會議,螢幕顯示介紹家長會成員
委員們專注聆聽,親師交流熱烈

At the meeting, Principal Huang Huai-hsuan presented the school report and a range of proposals. The members listened closely and offered many valuable, positive suggestions. The lively exchange between parents and teachers made the evening a great success.

Thank you to the Hsinmin Parents' Association, which under President Chen's leadership has always been the school's strongest support 🛡️. With you behind us, we can keep building a better and happier place for our children to learn.

Because of you, Hsinmin's children are happier!因為有您,讓新民的孩子更幸福!

中文原文 · Chinese

因為有您,讓新民的孩子更幸福!

昨晚在溫馨的「藝語樂齡教室」,我們順利召開了彰化縣新民國小115學年度(第23屆)家長委員會第一次會議!

非常感謝30多位熱心的委員們在百忙之中踴躍出席,以行動支持學校,今年度委員人數高達近五年的最高峰,感謝委員們於會中,推舉 #陳志强會長 順利連任!

會中,黃懷萱校長與大家分享了校務報告及各項提案。委員們不僅專注聆聽,更給予學校許多寶貴且正向的建議。親師間的熱烈交流,讓本次會議圓滿成功!

感謝新民國小家長會,在陳會長的帶領下,始終是學校辦學最強而有力的後盾 🛡️。有您們的支持,我們一定能為孩子們打造更優質、更快樂的學習環境

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

committee/kəˈmɪti/委員會

The parent committee met in the evening.家長委員會在晚上召開會議。

member/ˈmembər/成員;委員

More than 30 members came to the meeting.有30多位委員出席會議。

elect/ɪˈlekt/選舉;推選

The members elected the same president again.委員們再次推選同一位會長。

report/rɪˈpɔːrt/報告

The principal shared a school report.校長分享了校務報告。

suggestion/səɡˈdʒestʃən/建議

Parents gave many helpful suggestions.家長們給了許多有幫助的建議。

meeting/ˈmiːtɪŋ/會議

The meeting was a great success.這次會議圓滿成功。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網