The Mid-Autumn Festival is almost here! And quietly, a corner of the Hsinmin campus has turned into a scene bursting with holiday flavor. 🌕
A big bright moon hangs with the words 「中秋節快樂」. On the table sits a feast of barbecue — steak, shrimp, sausages, beef skewers — and ice-cold soda. Just looking at it, you can almost smell the grill! 😋
從月亮、月兔搗藥到烤肉桌,每個細節都藏著心意
But look closely — there's an important guest hiding in this scene: Confucius! 👨🏫 Because this year's Mid-Autumn holiday happens to fall together with Teachers' Day. So besides admiring the moon, gathering with family, and eating mooncakes, let's not forget this special day either — and say to the teachers who walk beside our children every day: Thank you, teacher! ❤️
Special thanks to volunteer mom Huang Yi-tzu and teacher Chen Chiu-yen for this creative Mid-Autumn corner — for their ideas and their handiwork. From the moon, the barbecue, and the drinks, to the adorable moon rabbit pounding its medicine, every small detail carries a lot of heart.
And Confucius, seated calmly among it all, seems to remind us: Mid-Autumn is a festival of reunion; Teachers' Day is a day of gratitude. And education is a group of people, carrying love, growing up alongside the children.
🌕 月圓人團圓
🥩 烤肉香滿園
👨🏫 感恩老師的每一天
❤️ 新民的校園,因為有大家而溫暖
Wishing everyone at Hsinmin, big and small, a very happy Mid-Autumn Festival — and to all our teachers, a happy Teachers' Day!
有月亮、有烤肉,還有一位不能缺席的「孔夫子」😂
中秋節要到了!新民校園裡,也悄悄出現了一個超有「節味」的主題區。
一輪大大的明月,掛著「中秋節快樂」;桌上擺著滿滿的烤肉、蝦子、香腸、牛肉串,還有冰冰涼涼的汽水——光看照片,彷彿都聞得到烤肉香了!😋
但仔細看看,這個場景裡還藏著一位很重要的人物——👨🏫 孔夫子!因為今年的中秋連假,剛好也遇上了教師節。所以,除了賞月、團圓、吃月餅,我們也別忘了這個特別的日子——向每天陪伴孩子成長、用心教導孩子的老師們,說一聲:老師,謝謝您!❤️
這麼有創意的中秋主題區,要特別謝謝 #黃奕慈志工媽咪、#陳秋燕老師 的巧思與巧手。從月亮、烤肉、飲料,到可愛的月兔搗藥,一個個小細節,都藏著滿滿的心意。
而那位安坐其中的孔夫子,也彷彿在提醒我們:中秋,是團圓的節日;教師節,是感恩的日子。而教育,就是一群人帶著愛,陪著孩子一起長大。
🌕 月圓人團圓
🥩 烤肉香滿園
👨🏫 感恩老師的每一天
❤️ 新民的校園,因為有大家而溫暖。
祝福新民大小朋友:中秋佳節快樂,也祝所有老師——教師節快樂!
Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音
A big bright moon hangs over the display.一輪明亮的大月亮掛在布置上方。
Mid-Autumn is a festival for family reunions.中秋是家人團圓的節日。
Volunteers helped decorate this corner of campus.志工幫忙布置了校園的這個角落。
The moon rabbit is pounding its medicine.月兔正在搗藥。
On Teachers' Day we thank every teacher.教師節這天我們感謝每一位老師。
This year we celebrate two special days at once.今年我們同時慶祝兩個特別的日子。
Match the word to its meaning
把英文和中文配對
Matched 配對成功:0 / 6