小朋友拿著健檢卡，一關一關完成健康檢查
Last Thursday, school was full of excitement! Our first and fourth graders took on their yearly “health check-up adventure.”
Early that morning, the children lined up with their health cards, feeling excited and a little nervous 🚶♂️🚶♀️. Guided by our friendly school nurse and administrative team, everyone set off through the stations!
- 1️⃣Physical check — spine, arms and legs, standing on one foot, and bending forward to check balance and muscle control, plus an abdominal check and, for boys, a urogenital check外科檢查｜脊柱、四肢、單腳站立、前彎，評估平衡感與肌肉控制力，另有腹部及男性泌尿生殖系統檢查
- 2️⃣Shiny teeth — dentist Dr. Chan (詹醫師) gently checked for hidden cavities and reminded everyone to brush well牙齒亮晶晶｜牙科詹醫師檢查蛀牙，提醒大家好好刷牙
- 3️⃣Ears, nose, and throat — Dr. Huang Chi-min (黃啟民) of Zhongying Clinic (中英診所) checked every detail like a detective, so everyone can breathe easily and hear clearly耳朵鼻子大檢查｜中英診所黃啟民醫師仔細檢查耳膜、鼻腔跟喉嚨
- 4️⃣Listen to the heartbeat — Dr. Cheng En-tsung (鄭恩宗), director of Jenho Hospital (仁和醫院), listened to each strong heartbeat and checked heart, lung, and bone development聽聽心跳聲｜仁和醫院鄭恩宗院長以聽診器關心心肺與骨骼發育
Along with the stations, urine and pinworm tests rounded out a complete check of the children's health. With the medical team, teachers, and nurse working smoothly together, the whole day went warmly and well.
Seeing the children's happy smiles after clearing every station was wonderful! #HsinminKidsGrowingUpHealthy#新民寶貝健康成長！看到孩子們闖關成功後開心的笑容，真的太棒了！
Thank you again to all the doctors, nurses, and staff who looked after the health of our most precious children. 💙
【小小的健康大冒險！115學年度一、四年級健檢圓滿成功】 ✨
上週四學校裡好熱鬧呀！一年級和四年級的小朋友們迎來了一年一度的「健康檢查大冒險」
當天一早，小朋友們帶著既期待又有點緊張的心情，拿著健檢卡乖乖排隊 🚶♂️🚶♀️。在親切的護理師阿姨與行政團隊引導下，大家開始順利闖關囉！
第一關：外科檢查
從脊柱、四肢、單腳站立、前彎，各項動作評估平衡感與肌肉控制力，另外還有腹部及男性泌尿生殖系統檢查。
第二關：牙齒亮晶晶
牙科詹醫師溫柔地幫孩子們看牙齒，檢查有沒有藏著小蛀蟲，還提醒大家平時要好好刷牙，維持亮晶晶的笑容～
第三關：耳朵鼻子大檢查
中英診所的黃啟民醫師仔細地看了看大家的耳膜、鼻腔跟喉嚨，像個偵探一樣檢查每一個小細節，確保孩子們呼吸順暢、聽力棒棒！
第四關：聽聽心跳聲
仁和醫院的鄭恩宗院長親自登場！拿著聽診器輕輕貼在胸口，聽著孩子們噗通噗通強而有力的心跳聲，關心大家的心肺與骨骼發育情況
除了現場的各項關卡，還有搭配尿液與蟯蟲等基礎檢查，全方位守護小朋友的身體健康！整場活動在醫療團隊、老師與護理師的默契配合下，溫馨又順利地完成啦
#新民寶貝健康成長!
看到孩子們闖關成功後開心的笑容，真的太棒了！再次感謝所有的醫護人員與工作團隊，為我們最寶貝的孩子健康把關
Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音
Every year, students get a health checkup.學生每年都要做健康檢查。
The doctor listened to my heartbeat.醫生聽了我的心跳。
The school nurse helped us line up.學校護理師幫我們排好隊。
Brush every tooth to keep your smile shiny.把每顆牙齒刷乾淨，笑容就會亮晶晶。
A strong heartbeat goes thump-thump.有力的心跳聲噗通噗通。
Standing on one foot tests your balance.單腳站立可以測試你的平衡感。
Match the word to its meaning
把英文和中文配對
Matched 配對成功：0 / 6