This week is Friendly Campus Week for the first semester of the 2026 school year! At the assembly on September 2nd, the principal shared the most important message with all students and staff:
"Say no to Class 1 harm — stay away from etomidate: don't rely on it, don't try it, don't hide it, do ask for help."
Recently, a drug called etomidate (nicknamed the "zombie vape") has appeared in society, and it does great harm to young people's health. The government has officially listed it as a Class 1 drug. We must all stay alert and protect a drug-free campus together.
- 不依托Don't rely on it — firmly refuse substance misuse, and don't place your future in something false.堅決拒絕物質濫用，守護身心自主，不把未來寄託在毒品的虛幻中。
- 不嘗試Don't try it — never take the first puff of an unknown vape or cigarette, no matter who dares you.來源不明的電子煙、菸品或社交慫恿，絕不因好奇嘗試第一口。
- 不隱瞞Don't hide it — if a friend seems different, or you slip up yourself, don't cover it up — ask for help. Care, not secrecy.發覺同儕有異狀或自己不慎誤涉，不掩蓋、主動尋求協助，用關懷代替隱瞞。
- 要求助Do ask for help — if you face pressure about drugs or a hard time, tell parents, teachers, or a professional or drug-prevention centre.面臨藥物困擾或身心危機，主動向家長、師長求援，或尋求專業醫療與毒防中心協助。
朝會宣導投影片：反霸凌管道與防治登革熱「巡、倒、清、刷」四步驟
Alongside the drug-prevention message, Hsinmin keeps working on other parts of a friendly campus, too:
- Stopping bullying — tell a teacher or parent, or call the Ministry of Education anti-bullying line 1953. 加強校園霸凌防制。
- Caring for students' physical and mental health. 強化學生身心健康與關懷。
- Earthquake-safety reminders. 防震宣導及注意事項。
- Dengue-fever prevention — check, empty, clear, and scrub away standing water. 預防登革熱宣導。
Let's work together to build a warm, healthy, and welcoming campus — a place where every child can learn with peace of mind and grow up happily. 🌈
友善校園週，健康安全動起來！
本週是我們 115 學年度第 1 學期的「友善校園週」！就在 9/2 的朝會，校長特別向全校師生進行了最重要的主題宣導：「拒絕一級傷害，遠離依托咪酯：不依托、不嘗試、不隱瞞、要求助」。
近期社會上出現俗稱「喪屍煙彈」的依托咪酯毒品，對青少年健康造成極大危害。政府已正式將其列為「第一級毒品」，我們一定要提高警覺，共同守護無毒校園！
老師特別與大家約定防毒的「三不一要」具體行動：
【不依托】堅決拒絕物質濫用，守護身心自主，不把未來寄託在毒品的虛幻中！
【不嘗試】來源不明的電子煙、菸品，或社交慫恿，絕不因好奇嘗試第一口！
【不隱瞞】發覺同儕有異狀或自己不慎誤涉，不掩蓋、主動尋求協助，我們用關懷代替隱瞞！
【要求助】面臨藥物困擾或身心危機，主動向家長、師長求援，或尋求專業醫療與毒防中心協助。
除了防毒宣導，我們也持續落實：「加強校園霸凌防制」（教育部反霸凌專線 1953，讓我們共同消弭霸凌！）、「強化學生身心健康與關懷」、「防震宣導及注意事項」、「預防登革熱宣導」。
讓我們攜手營造一個「溫暖、健康且溫馨」的友善校園環境，讓每位孩子都能安心學習、快樂成長！
Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音
A friendly campus is a place where everyone feels welcome.友善的校園讓每個人都感到被接納。
We all work to keep the school safe and drug-free.大家一起讓學校安全、無毒。
If someone offers you something unsafe, refuse it.如果有人給你不安全的東西，要拒絕。
Being honest means not hiding a problem from grown-ups.誠實就是不把問題藏著不讓大人知道。
Clearing standing water keeps us healthy and mosquito-free.清除積水讓我們遠離蚊子、保持健康。
When something feels wrong, always ask for help.當覺得不對勁時，一定要求助。
Match the word to its meaning
把英文和中文配對
Matched 配對成功：0 / 6