News · 2026.09.11

A Sock Full of Love, A Heart Full of Thanks 💖一雙孝親襪.一份感恩

A grandmother's smile, a grandfather's quiet nod, a child kneeling down to help slip a sock onto a loved one's foot — at home, Hsinmin's children turned a small filial-piety sock into a big, warm act of gratitude.

孩子與長輩合照,展示孝親襪
與你相處的時光,是生命中最溫暖、最純粹的記憶
孩子蹲下為長輩穿上孝親襪
阿公,讓我幫您穿上襪,我要告訴您:我愛您
孩子與長輩溫馨互動,展示孝親襪
謝謝你陪我長大

One photo at a time, one gentle moment at a time — these are the quiet, everyday ways grandparents care for their grandchildren, and the small ways children learn to say thank you back. A pair of socks on a loved one's feet, and a heart full of love.

與你相處的時光,是生命中最溫暖、最純粹的記憶。
謝謝你陪我長大。

Thank you to every grandparent who quietly gives and cares each day — because of you, children grow up feeling safe, and families grow stronger. May this love keep flowing through every home, and may every elder be treated with tenderness. 🌈

中文原文 · Chinese

一雙孝親襪,一份感恩

💗 一張張祖孫合照、一段段溫暖影片,看見的,是孩子的感恩,也是長輩無聲的愛。

謝謝爺爺奶奶、外公外婆,總在日常裡默默付出、用心守護。因為有你們的陪伴,孩子安心長大;因為有你們的守護,我們的家更加穩固。

願這份愛,常在家中流轉;願每一位長輩,都被溫柔以待。

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

gratitude/ˈɡrætɪtuːd/感恩

Putting a sock on grandpa's foot is a small act of gratitude.幫阿公穿上襪子是一種小小的感恩行動。

grandparent/ˈɡrænpɛrənt/祖父母

Every grandparent in these photos received a warm hug.照片裡的每位祖父母都得到了一個溫暖的擁抱。

cherish/ˈtʃɛrɪʃ/珍惜

We should cherish every moment spent with family.我們應該珍惜每一個與家人相處的時刻。

warmth/wɔːrmθ/溫暖

A pair of socks can carry so much warmth.一雙襪子也能承載滿滿的溫暖。

care/kɛr/關心;照顧

Grandparents care for their grandchildren every single day.祖父母每天都在關心、照顧著孫子女。

moment/ˈmoʊmənt/時刻

A simple moment together can become a precious memory.一個簡單的相處時刻,也能成為珍貴的回憶。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網