Chengkung Elementary彰化縣溪州鄉成功國民小學
Bilingual Lessons

Lessons

雙語課程 · 每日一字、節慶英語、課室英語、雙語廣播
I.

Word of the Day

每日一字 · 來自成功與西畔分校的真實校園時刻

Ten short bilingual videos, each built from a real moment around our campus. Tap a card to watch on YouTube — and tap 🔊 Listen to hear the example sentence read aloud. 十支短短的雙語影片，每一支都來自校園的真實情境。點卡片到 YouTube 看影片，點「🔊 Listen」就能聽例句朗讀。

Word of the Day: film crew WOTD 01▶
film crew (n.)
攝影團隊
"The students show their best talents to the film crew."
學生們向攝影團隊展現他們最好的才華。
Word of the Day: sentence WOTD 02▶
sentence (n.)
句子
"The students chat with the foreign teacher to practice the weekly sentence."
學生們透過與外籍老師交談，來練習「每週一句」。
Word of the Day: singing contest WOTD 03▶
singing contest (n.)
歌唱比賽
"They are brave on the stage in front of the judges during the singing contest."
在歌唱比賽中，他們在評審面前的舞台上表現得非常勇敢。
Word of the Day: charity sale WOTD 04▶
charity sale (n.)
義賣
"The sixth-grade students held a charity sale to raise money for their graduation trip."
六年級的學生們舉辦了一場義賣，為畢業旅行籌集資金。
Word of the Day: jump rope competition WOTD 05▶
jump rope competition (n.)
跳繩比賽
"Many students participate in the jump rope competition."
許多學生參加跳繩比賽。
Word of the Day: meeting WOTD 06▶
meeting (n.)
會議
"Teachers and parents attend the Class Parent-Teacher Meeting for the new semester."
老師和家長們參加了新學期的班級親師座談會。
Word of the Day: SH150 program WOTD 07▶
SH150 program (n.)
SH150 方案
"The goal of the SH150 program is to promote regular exercise and better fitness for students."
SH150 方案的目標是促進學生的規律運動與更好的體適能。
Word of the Day: swimming class WOTD 08▶
swimming class (n.)
游泳課
"The students learn how to swim in swimming class."
同學們在游泳課時學習如何游泳。
Word of the Day: game WOTD 09▶
game (n.)
遊戲
"The teacher uses a game to make English class fun and engaging."
老師用遊戲讓英語課變得有趣又吸引人。
Word of the Day: Hakka WOTD 10▶
Hakka (n.)
客家語
"The students learn Hakka proverbs and a new sentence at the Tuesday morning assembly."
學生們在每週二的朝會上，學習一句新的客語和客家諺語。
🪕 A Hakka sentence every Tuesday
At Chengkung, Hakka isn't only a word on a screen. Every Tuesday morning assembly, students learn a new Hakka sentence and a Hakka proverb — and the school's English “weekly sentence” is practised in real conversations with our foreign teacher.
在成功，客語不只是螢幕上的一個字。每週二朝會，學生會學一句新客語和一句客家諺語；而英語「每週一句」則透過與外師的真實對話來練習。

Watch the full Word-of-the-Day playlist

完整 YouTube 播放清單，一次看到底
II.

Festivals English

節慶英語 · 用節慶認識世界

Sixteen bilingual festival lessons, from Lunar New Year to Christmas — each with a handout-style reading and a short quiz. Pick a festival to open its lesson. 十六個節慶英語單元，從農曆新年到聖誕節，每個都有講義式閱讀與小測驗。點一個節慶就能打開該課。

🎆
New Year's Day
元旦
Open →
🧧
Lunar New Year
農曆新年
Open →
🏮
Lantern Festival
元宵節
Open →
🌳
Tomb-Sweeping Day
清明節
Open →
🐰
Easter
復活節
Open →
🌏
Earth Day
地球日
Open →
📚
World Book Day
世界閱讀日
Open →
💐
Mother's Day
母親節
Open →
🐉
Dragon Boat Festival
端午節
Open →
🎈
Children's Day
兒童節
Open →
👔
Father's Day
父親節
Open →
🍎
Teachers' Day
教師節
Open →
🥮
Mid-Autumn Festival
中秋節
Open →
🎃
Halloween
萬聖節
Open →
🦃
Thanksgiving
感恩節
Open →
🎄
Christmas
聖誕節
Open →
III.

Classroom English

課室英語 · 給老師的口袋句庫（影片版）

The everyday English a teacher actually uses in class — greetings and roll call, instructions, praise, classroom management, homework, and exam directions. Each video isolates one situation so the phrases stick on first hearing. 老師在課堂裡每天會用上的英文——問候點名、講解、讚美、教室管理、分派作業、考試指令。每支影片只處理一個情境，第一次聽就記住。

Instructor
Sarah Thomas · Sarah Thomas 老師
Producer
My Culture Connect · 人師
Audience
In-service teachers · 在職教師
▶ Browse the full playlist on YouTube在 YouTube 開啟完整 playlist · 直接跳到想看的那一支 ↗
01
Greetings & Roll Call
問候、點名
02
Pre-Class Preparation
課前準備
03
Explanations
講解
04
Pre-Teaching Activities
課前教學活動
05
Feedback & Praise
回饋、讚美、糾正
06
Order & Handouts
教室管理、分發講義
07
Lesson Activities
課堂教學活動
08
Assigning Homework
分派作業
09
Class Conclusion
課堂收尾
10
Examinations
考試
IV.

Bilingual Announcements

雙語廣播 · 校園的英語之聲

A 13-episode bilingual announcement series, organized by the school's four offices — Academic Affairs, Student Affairs, General Affairs, and Counselling. Each office introduces what it does, in English and Chinese, turning the daily intercom into real bilingual exposure. 13 集的雙語校園廣播，依教務、學務、總務、輔導四處室分組，各自雙語介紹工作內容，把每天的廣播變成全校的英語浸潤。

Hosts
Sarah Thomas & Susan Rose
Producer
My Culture Connect · 人師
Episodes
13 · 涵蓋四個處室
▶ Browse the full playlist on YouTube在 YouTube 開啟完整 playlist · 13 集任你選擇 ↗
Academic Affairs
教務處 · 5 集
  • EP 1-1Curriculum & Instruction · 教學組
  • EP 1-2Registrar · 註冊組
  • EP 1-3Equipment & Facilities · 設備組
  • EP 1-4Library · 圖書室
  • EP 1-5Information Technology · 資訊組
Student Affairs
學務處 · 學生事務
  • EP 2-1Discipline & Activities · 訓育組
  • EP 2-2Student Guidance · 生教組
  • EP 2-3Physical Education · 體育組
General Affairs
總務處 · 校園後勤
  • EP 3-xDocuments, Cashier, Maintenance · 文書、出納、事務
Counselling Office
輔導室 · 心理與生涯支持
  • EP 4-xStudent support & career guidance · 學生支持與生涯輔導
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網