A small rural school where children read widely, play the harmonica, and grow up proud of their Hakka roots. 濁水溪畔的偏鄉小學——讀得深、奏得響、客家根扎得穩
Welcome to Chengkung Elementary School, a small rural school on the north bank of the Zhuoshui River in Xizhou Township, Changhua. Together with our Xipan Branch Campus, we are officially listed as a remote school — but our teachers are devoted, and our classrooms are full of music, art, and curiosity.
成功國小坐落於彰化縣溪州鄉、濁水溪（古稱螺溪）北岸，與西畔分校同為列冊偏遠學校。校雖小，師資卻用心，教室裡滿是音樂、藝術與好奇心。
We build our school on two simple pillars — a love of international language learning, and a deep pride in Hakka culture. We want every child to understand their own roots while looking out at the wider world.
我們以兩條主軸經營校務——國際語言學習的熱情，與對客家文化的深厚認同。讓每個孩子在了解自己根源的同時，也能放眼更廣闊的世界。
Everything at Chengkung grows from two school-based curriculum threads — one reaching outward to the world's languages, one reaching down into the soil of local Hakka tradition.
成功的校本課程由兩條主線交織而成——一條向外伸向世界的語言，一條向下扎進客家的土壤。
Our school song opens with the words "Mount Jade stands tall, the Luo River runs long…" — written in 1968 and set to music by Shih Fu-chen, the beloved Changhua composer known as the “father of Taiwanese children's songs.” The Xipan Branch even has a school song of its own. 校歌以「玉山高聳 螺溪長流 學堂莊嚴 歷史悠久」開篇，創作於民國 57 年，由彰化在地、人稱「台灣囝仔歌之父」的施福珍作曲；西畔分校另有專屬校歌。 Most recently, we teamed up with Golden-Melody Hakka singer-songwriter Yen Chih-wen to create an original Hakka song — “𠊎个學校在田中央” (My School in the Middle of the Fields) — celebrating a small school surrounded by rice paddies and Hakka heart. 近期更與客家金曲創作歌手顏志文合作，創作客語歌〈𠊎个學校在田中央〉，唱出田園環抱、客家情濃的成功國小。
Our bilingual learning lives online too. Watch our Word of the Day videos, hear daily Classroom English and bilingual announcements, and read our campus News — all in English, with Chinese support.
成功的雙語學習也搬到了線上：看「每日一字」影片、聽課室英語與雙語廣播、讀校園英文新聞——以英文為主、中文輔助。
