Sweating it out, chasing another win — the Sinjhuang track and field team is training hard for the 2026 Changhua County Games! At the Hemei Township Sports Meet, our team won 4 overall championship titles, and top-three finishers will represent Hemei Township at the county games from August 5th to 7th.
【揮汗備戰・再創佳績】新庄田徑隊全力迎戰115年縣民運動大會！新庄國小田徑隊在「115年和美鎮民運動大會」展現驚人實力，一舉勇奪 4 項總錦標冠軍！其中榮獲前三名的優秀選手，更將於 8 月 5 日至 7 日代表和美鎮出征縣運會。
This success is thanks to the dedicated coaching of PE Section Chief Bi-qi and Student Affairs Director Shih-hung. With the Changhua County Games approaching, our young athletes are training hard under the blazing summer sun.
這份榮耀的背後，得益於體育組必麒組長與學務世宏主任的專業指導與無私付出。面對即將到來的「115年彰化縣縣民運動大會」，田徑小將們無懼炎炎夏日，頂著豔陽在操場上積極揮汗練習。
With careful guidance from their teachers and their own hard work, we believe they'll perform at their best and break through their limits — bringing more honor to our school and community. Let's cheer on these brave young athletes chasing their dreams!
相信在師長的悉心帶領與選手們的勤勉苦練下，大家定能發揮最佳實力、突破自我，再次為學校與地方爭光！讓我們共同為這群勇敢追夢的體育小將們加油打氣！
The team is sweating it out to prepare for the county games.這支隊伍正揮汗備戰縣運會。
They won 4 overall championship titles.他們一舉勇奪 4 項總錦標冠軍。
Top finishers will represent Hemei Township at the county games.前三名選手將代表和美鎮出征縣運會。
This success comes from the coaches' dedication.這份成功來自教練們的無私付出。
They practice hard on the field every day.他們每天在操場上努力練習。
The athletes train under the blazing summer sunshine.選手們頂著豔陽練習。
Matched 配對成功：0 / 6
