Real moments from around the Jhutang campus — click any story to read it in full, with photos.
竹塘校園的真實時刻——點任一則進去看完整中英報導與活動相片。
Students learned about wind energy and how it makes electricity. They were given parts like blades, motors, and stands, and then built their own wind turbines, making sure each structure was sturdy.
學生認識風力發電與電能轉換的原理，拿到葉片、馬達、支架等零件後，動手組裝出結構穩固的風力發電機。
The whole school joined a flea market in the activity center. Students brought second-hand items from home, set up their own booths, made price tags, and decorated their tables.
全校在活動中心舉辦跳蚤市場。學生從家裡帶來二手物品，佈置自己的攤位、設計標價牌，把攤子裝飾得有模有樣。
Mr. Cha, an animal police officer, traveled to Jhutang to give a special talk about animal protection. He shared why caring for animals matters and what it really means to love them.
動物警察小查老師遠道而來，為竹塘的孩子帶來一場動物保育講座，分享為什麼要珍惜動物，以及愛動物的真正意義。
For the Winter Solstice, students gathered in the activity-center hall to learn about this special day and how tangyuan (sweet rice balls) stand for family and togetherness.
冬至這天，學生齊聚活動中心禮堂，認識這個特別的節氣，以及湯圓象徵團圓與一家人相聚的意義。
In the school kitchen, students joined a fun food-and-farming class to make Christmas cookies. First they learned about the ingredients — flour and eggs — then mixed the dough and shaped it with their hands.
在學校廚房，學生參加食農教育課程做耶誕餅乾。先認識麵粉、雞蛋等食材，再學習和麵與塑形的基本技巧。
As part of a food-and-farming activity, fifth-graders used special 'space mushroom' bags to grow mushrooms at school. First they learned how mushrooms grow, spotting the white mycelium threads inside the bags.
在食農教育活動中，五年級學生用「太空菇包」在學校種菇。他們先認識菇類的生長原理，觀察菇包裡白色的菌絲。
Jhutang held its school Language Contest Week in the library. The teachers explained the rules and encouraged everyone to take part.
竹塘在圖書館舉辦校內語文競賽週，老師說明各項比賽規則，鼓勵每位學生踴躍參與。
In a bilingual cooking class, students made mushroom pizza while learning English along the way. They learned the English names of ingredients like mushroom, cheese, and flour, then made the dough and talked about how it rises.
在雙語烹飪課，學生邊做洋菇 Pizza 邊學英文：先學會 mushroom、cheese、flour 等食材的英文，再動手揉麵、了解發酵過程。
Students joined an art contest in the activity center, combining creativity with social responsibility. The theme was about sharing good messages with the community.
學生在活動中心參加政令宣導藝文比賽，將藝術與社會責任結合，主題是把正向的訊息傳達給大家。
Students visited a job-exploration class run with Yuandou Junior High and Elementary, where they got to build a house. Wearing helmets, they learned how to mix and spread cement and discovered that every side of a brick has its own name.
學生參加與原斗國中小合辦的職業探索課程，體驗蓋房子。戴上安全帽，他們學習攪拌與塗抹水泥，還發現原來磚塊的每一面都有自己的名字。
Students went on a field trip to Erlin Senior High School and joined a woodcraft class to make punk robot keychains. The teacher first showed them some robot designs and the punk-robot style.
學生到二林高中校外教學，參加木工手作課，製作朋克機器人鑰匙圈。老師先介紹各種機器人設計與朋克風格。
Recent honors and announcements from the school.
學校近期的榮譽與公告摘要。
