Xin Ming Concert · Final Movement · News · Hsinmin Elementary 新民國小

The fourth movement of the "Xin Ming Concert" — the grand finale of the school year — has arrived! This special concert series has been a highlight of the academic year at Hsinmin Elementary, bringing students, teachers, and families together through the power of music.

The fourth and final movement brought together performances that showcased the hard work, passion, and beautiful growth of every young musician across the school year. From the first note to the last, every performance was filled with heart and talent that filled the hall with warmth and joy.

Music has a way of connecting people and expressing what words cannot. As this chapter of the Xin Ming Concert closes, we carry with us the melody of every moment shared together. Thank you to every student, teacher, and family member who made this musical journey so unforgettable. Until next year! 🎵💜

中文原文 · Chinese

🎵 馨鳴樂章第四樂章｜最終章，以愛謝幕 🎵

馨鳴樂章第四樂章，華麗登場！這場音樂系列演出是新民國小年度的年度重頭戲，透過音樂的力量，將學生、老師與家庭凝聚在一起，共同感受美好的時光。

最終章匯集了整個學年的努力、熱情與成長，從第一個音符到最後一聲謝幕，每一個演出都充滿了真心與才華，讓整個音樂廳洋溢著溫暖與喜悅。

音樂有一種奇妙的力量，能夠連結彼此，表達語言無法訴說的情感。隨著這一章節落幕，我們帶走的是每一個共同分享的旋律與回憶。感謝每一位同學、老師和家長，讓這段音樂旅程如此難忘。明年見！🎵💜

English Learning Corner

Words About Music & Performance英語學習角 · 和音樂與演出有關的小單字

Six key words from this story, each with an example sentence — then a five-question quiz. Tap 🔊 to listen.
六個關鍵字，每個字配一個例句，最後有五題小考。點 🔊 聽發音。

1Key Words

關鍵字 · 點 🔊 聽單字，再點小喇叭聽整句

movement(n.)

樂章；動作

The fourth movement was the most moving part of the entire concert.

第四樂章是整場音樂會最動人的部分。

finale(n.)

最終章；壓軸

The grand finale brought everyone on stage for one last bow.

最終章將所有人帶上舞台，完成最後一次謝幕。

melody(n.)

旋律；曲調

The melody of the concert lingered in everyone's hearts long after it ended.

音樂會的旋律在結束後很久仍縈繞在每個人心中。

passion(n.)

熱情；熱忱

The students played with such passion that the audience was deeply moved.

學生們以如此熱情演奏，讓觀眾深受感動。

unforgettable(adj.)

難忘的；令人難以忘懷的

The concert was truly unforgettable — we will remember it for years to come.

這場音樂會真的令人難忘——我們將在未來幾年裡記住它。

connect(v.)

連結；連接

Music has a unique power to connect people from all walks of life.

音樂有一種獨特的力量，能夠連結來自各行各業的人。

2Try the Conversation

對話練習 · 兩個人一組，A 和 B 輪流唸；點 ▶ 可整段播放

🎭 Scene · Two students reflect after the Xin Ming Concert finale.
情境：兩位同學在馨鳴樂章最終章結束後互相交流感想。

A
That was the best Xin Ming Concert yet! The fourth movement was so powerful.
這是目前最棒的馨鳴樂章！第四樂章太有力量了。
B
I agree! The finale was so grand. I felt so many emotions during the last song.
我也這樣覺得！最終章太盛大了。最後那首歌讓我感受到好多情緒。
A
The melody will stay in my head for a long time. Music really has the power to connect us.
那個旋律會在我腦海中停留很久。音樂真的有力量把我們連結在一起。
B
Yes! I could feel the students' passion in every note they played.
是啊！我能在他們演奏的每一個音符中感受到同學們的熱情。
A
This concert is truly unforgettable. I can't wait for next year!
這場音樂會真的令人難忘。我好期待明年！
B
Me too! Music makes every school year so much more special and meaningful.
我也是！音樂讓每個學年變得更加特別和有意義。

3Quick Quiz

五題小考 · 選出最合適的英文單字，點 🔊 可聽題目

Q1.A section or part of a longer musical work is called a ______.

一首較長音樂作品的一個部分或段落叫做______。

movement 樂章 ✓ — In music, a movement is a self-contained section of a longer composition. 在音樂中，樂章是較長作品中一個獨立的段落。

Q2.The last and most exciting part of a concert or show is the ______.

音樂會或演出的最後也是最精彩的部分叫做______。

finale 最終章 ✓ — A finale is the last and most impressive section of a performance. 最終章是演出最後也是最令人印象深刻的部分。

Q3.A tune or sequence of musical notes that is easy to remember is a ______.

一段容易記住的曲調或音符序列叫做______。

melody 旋律 ✓ — A melody is a series of musical notes arranged in a pleasing order. 旋律是一系列按照悅耳順序排列的音符。

Q4.Something so special that you will never forget it is ______.

如此特別以至於你永遠不會忘記的事情是______的。

unforgettable 難忘的 ✓ — Something unforgettable is so remarkable that it stays in your memory forever. 難忘的事物如此非凡，永遠留在你的記憶中。

Q5.Which movement of the Xin Ming Concert did this article describe?

這篇文章描述的是馨鳴樂章的第幾樂章？

Fourth 第四 ✓ — This article is about the fourth and final movement of the Xin Ming Concert. 這篇文章是關於馨鳴樂章的第四樂章，也是最終章。