News · 2026.06.17

Safety Meets Beauty · New Stage Steps美學與安全階梯|感謝家長會江柏樟顧問的貼心好禮

At first glance, it looks like just a staircase. Look closer, and you will find care built into every step.

Hsinmin Elementary's assembly hall has a beautiful new set of stage steps — custom-designed and generously donated by Parent Association Advisor Jiang Bo-zhang, our former vice president of the Parents' Association. Simple as it may look, every detail was thoughtfully chosen: a sturdy aluminum frame provides lasting strength, while a wooden board on each step brings a warm, gentle feel underfoot. The real star of the design, however, is the non-slip pad — a thoughtful touch that keeps every step safe, whether a student is bounding up to perform, a singer is stepping into the spotlight, or a guest is descending after a ceremony.

Since its arrival, the new staircase has made school life noticeably smoother and safer for students, teachers and families alike. And it hasn't taken long to earn an unofficial new title: the most popular photo spot on campus! From beaming school guests and teachers gathering for a warm group shot, to the choir lining up in full voice for a concert, everyone has been drawn to the steps as the perfect place to capture a shining moment together.

On behalf of all students, teachers and families at Hsinmin, we extend our warmest, most heartfelt thanks to Advisor Jiang for this generous and wonderfully thoughtful gift. Your care has made our school a safer, more beautiful, and more joyful place to learn, grow, and shine together. 🙏❤️

中文原文 · Chinese

🎉【校園美事】多一份貼心,增一份安全!

新民國小集會堂舞台「美學與安全階梯」正式登場 🏫❤️

這是一座專為新民國小集會堂舞台量身打造的全新階梯!看似簡單,背後卻藏著滿滿的細節與貼心:鋁製的骨架堅固耐用,上方特別加了一層木板,為上下舞台的步伐帶來柔軟與彈性;最讓人感動的,是那細緻的止滑墊設計,讓每一次的登台與下台,都多了一份安心與安全的守護。

這座階梯不僅大幅提升了全校親師生在集會與活動時的使用方便性與效率,更化身為校園裡最熱門的「拍照新景點」與大合照的完美站位!無論是貴賓與師長們的溫馨合影,或是孩子們在音樂交流演出、合唱團上台時的精采展現,這座階梯都默默地托起每一個閃耀的瞬間。

新民國小全體親師生,特別在此向「家長會前副會長——江柏樟顧問」致上最誠摯的謝意!感謝江顧問的用心付出與巧妙設計,您的這份貼心,讓新民的校園活動空間變得更安全、更進步、更美好。

English Learning Corner

Safety on Stage · Words to Learn英語學習角 · 和新階梯有關的小單字

Six key words from this story, each with an example sentence — then a five-question quiz. Tap 🔊 to listen.
六個關鍵字,每個字配一個例句,最後有五題小考。點 🔊 聽發音。

1Key Words
關鍵字 · 點 🔊 聽單字,再點小喇叭聽整句
1
staircase(n.)
階梯
The new staircase makes the stage much safer.
新階梯讓舞台安全多了。
2
aluminum(n.)
Aluminum is a light but very strong metal.
鋁是一種輕巧又非常堅固的金屬。
3
non-slip(adj.)
止滑的
The non-slip pad keeps everyone safe on the steps.
止滑墊讓大家踏上階梯時都很安全。
4
donate(v.)
捐贈
Advisor Jiang donated the staircase to our school.
江顧問把這座階梯捐贈給我們學校。
5
grateful(adj.)
感激的
We are very grateful for this kind gift.
我們非常感激這份貼心的禮物。
6
performance(n.)
演出
The choir gave a wonderful performance on the new steps.
合唱團在新階梯上獻上了精彩的演出。
2Try the Conversation
對話練習 · 兩個人一組,A 和 B 輪流唸;點 ▶ 可整段播放
🎬 Scene · Two students discover the new staircase before a school event.
情境:活動開始前,兩個同學發現了新的舞台階梯。
A
Wow, look at the new staircase! It looks so strong.
哇,快看那座新階梯!看起來好堅固喔。
B
Yes! The frame is made of aluminum. It will last a long time.
對啊!骨架是鋁製的,可以用很久。
A
I love the non-slip pads. They keep us safe every time we go up.
我好喜歡那個止滑墊,每次走上去都很安心。
B
Did you know? Advisor Jiang donated this staircase to our school.
你知道嗎?這座階梯是江顧問捐贈給我們學校的。
A
Really? We should be so grateful. That is very kind of him.
真的嗎?我們真的很感激。他好有心喔。
B
Let's give our best performance today and make him proud!
那我們今天要有最棒的演出,讓他開心!
3Quick Quiz
五題小考 · 選出最合適的英文單字,點 🔊 可聽題目
Q1.The frame of the new staircase is made of ______.
新階梯的骨架是用______做的。
aluminum 鋁 ✓ — The aluminum frame makes the staircase strong and light. 鋁製骨架讓階梯堅固又輕巧。
Q2.The ______ pad stops your feet from sliding on the steps.
______墊可以防止你的腳在階梯上滑動。
non-slip 止滑的 ✓ — A non-slip surface keeps everyone safe. 止滑的表面讓大家都很安全。
Q3.To "donate" something means to ______.
「donate」的意思是______。
give it as a gift 捐贈 ✓ — When you donate something, you give it freely to help others. 捐贈的意思是免費給別人,幫助他人。
Q4.Who donated the new staircase to Hsinmin Elementary?
是誰把新階梯捐贈給新民國小的?
Advisor Jiang 江顧問 ✓ — Advisor Jiang Bo-zhang, former vice president of the Parents' Association, donated the staircase. 家長會前副會長江柏樟顧問捐贈了這座階梯。
Q5.If you are "grateful," you feel very ______.
「grateful」的意思是感到非常______。
thankful 感謝的 ✓ — We are grateful and thankful for Advisor Jiang's kindness. 我們對江顧問的好意感到非常感激與感謝。
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網