News · 2026.06.15

Little Actors in the Light光影下的小小演員|二年級皮影戲登場

Little actors step into the light! As part of their life-curriculum unit “Shadows, Change and Play (影子變變變),” our second-graders became shadow-puppet performers — crafting their own puppets by hand, rehearsing their lines, and bringing a wonderful shadow-puppet show to the stage.

During the performance, some children forgot a line, some hurried to whisper a cue to a classmate, and others focused intently on working their puppets to make each character move. It was not always flawless — but it overflowed with the children’s most sincere effort and cooperation.

From first getting to know light and shadow, to finally standing on the stage, the children gained far more than curriculum knowledge. Through rehearsal after rehearsal, they grew in self-expression, in teamwork, and in solving problems together.

Watching their earnest little silhouettes behind the screen, and the focused eyes of the audience in front of it, we saw growth in its most beautiful form. Every beam of light lit up a child’s imagination; every shadow left a footprint of learning.

Watch the highlights of the show below:

Grade 2 “Shadows, Change and Play” — shadow-puppet show highlights · 二年級「影子變變變」皮影戲演出精華

中文原文 · Chinese

光影下的小小演員,登場啦!✨

配合生活課程「影子變變變」,二年級的小朋友們化身為皮影戲演員,親手製作戲偶、練習台詞,並完成了一場精彩的皮影戲演出。

演出過程中,有人忘了詞、有人忙著幫同學提示,也有人專心操作戲偶,努力讓角色動起來。雖然不一定完美,卻充滿了孩子們最真誠的投入與合作。

從認識光與影,到實際站上舞台,孩子們不僅學習了課程知識,更在一次次練習中培養表達能力、團隊合作與解決問題的能力。

看著布幕後認真演出的身影,以及布幕前專注欣賞的眼神,都是成長最美的模樣。

🌟每一道光,都照亮了孩子的創意。

🌟每一個影子,都留下了學習的足跡。

English Learning Corner

Light & Shadow · Words to Learn英語學習角 · 光與影的小單字

Eight key words from the shadow puppet show, each with an example sentence — then a five-question quiz. Tap 🔊 to listen.
八個皮影戲關鍵字,每個字配一個例句,最後有五題小考。點 🔊 聽發音。

1Key Words
關鍵字 · 點 🔊 聽單字,再點小喇叭聽整句
1
shadow(n.)
影子
The puppets make a shadow on the screen.
戲偶在布幕上投出影子。
2
light(n.)
We need a bright light for the show.
表演需要明亮的光。
3
puppet(n.)
戲偶
The children made their own puppets.
孩子們親手做了自己的戲偶。
4
screen(n.)
布幕
The puppets move behind the white screen.
戲偶在白色布幕後面移動。
5
stage(n.)
舞台
The second-graders stood on the stage.
二年級小朋友站上了舞台。
6
line(n.)
台詞
Each child practiced their lines.
每個孩子都練習自己的台詞。
7
perform(v.)
表演
They performed a shadow puppet show.
他們表演了一齣皮影戲。
8
teamwork(n.)
團隊合作
Good teamwork made the show wonderful.
良好的團隊合作讓演出很精彩。
2Try the Conversation
對話練習 · 兩個人一組,A 和 B 輪流唸;點 ▶ 可整段播放
🎬 Scene · After the show, two classmates talk about the shadow puppet play.
情境:演出結束後,兩位同學聊起這場皮影戲。
A
Wow, the shadow puppet show was so cool!
哇,皮影戲表演好酷喔!
B
Thanks! We made all the puppets ourselves.
謝謝!這些戲偶都是我們自己做的。
A
How do the puppets make shadows?
戲偶怎麼會有影子呢?
B
We put a bright light behind the screen.
我們在布幕後面放了一盞亮亮的光。
A
You remembered all your lines, too!
你的台詞也都記得耶!
B
We practiced a lot, and good teamwork helped.
我們練習很多次,團隊合作也幫了大忙。
3Quick Quiz
五題小考 · 選出最合適的英文單字,點 🔊 可聽題目
Q1.In the show, the children made their own ______.
在演出中,孩子們親手做了自己的______。
puppets 戲偶 ✓ — The children made their own puppets by hand. 孩子們親手製作戲偶。
Q2.A shadow puppet show needs ______ to make shadows.
皮影戲需要______才能投出影子。
light 光 ✓ — Without light, there are no shadows. 沒有光就沒有影子。
Q3.The performers moved the puppets behind the ______.
表演者在______後面操作戲偶。
screen 布幕 ✓ — The puppets move behind the white screen. 戲偶在白色布幕後方移動。
Q4.Before the show, the children practiced their ______.
演出前,孩子們練習了他們的______。
lines 台詞 ✓ — Each child practiced their lines before the show. 每個孩子演出前都練習台詞。
Q5.Finishing the show together needs good ______.
一起完成演出需要良好的______。
teamwork 團隊合作 ✓ — A good show needs everyone to work together. 一場好演出需要大家合作。
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網