News · 2026.10.19

Double the Talent, Double the Shine! 🎨🏆雙重實力!雙倍精彩!新民之光,閃耀登場!

新民國小榮譽榜海報:陳宥甄同學榮獲彰化縣115學年度學生美術比賽繪畫類國小高年級組佳作,並通過全民小英檢聽說讀寫四項
新民國小榮譽榜 · 美術比賽佳作+全民小英檢四項優異通過

🎨 Creativity in art, and English skills that shine too!

Congratulations to Chen Yu-chen (陳宥甄), who earned an Honorable Mention in the elementary upper-grade painting category of the Changhua County SY115 Student Art Competition, placing in the county's Top 16! 👏 Across the county there were 64 Honorable Mention winners in the upper-grade group, and Yu-chen stood out with real talent.

Two Big Achievements
雙重實力
  • 🎨
    Art competition — painting category, upper elementary: Honorable Mention, county Top 16彰化縣115學年度學生美術比賽|繪畫類國小高年級組佳作,躋身全縣第16強
  • 🇬🇧
    GEPT Kids English test — passed listening, speaking, reading, and writing — all four with excellent scores全民小英檢|聽、說、讀、寫四項能力皆以優異成績通過

Beyond showing rich imagination and creativity in her art, Yu-chen keeps pushing herself in English, too. 🌟 True brilliance isn't just one result — it's the courage to keep challenging yourself!

Stroke by stroke, she paints her creativity; word by word, she builds her skills.一筆一畫,描繪創意;一字一句,累積實力;

Practice after practice and step after step of persistence have made her more confident and brighter than ever. Yu-chen proves that hard work is never wasted and persistence pays off — when you give your all to a goal, you can shine on your own stage! 💪✨

At Hsinmin, we believe every child has potential and every effort deserves to be seen; that no child should be defined by a single standard; and that talents can become highlights, skills can become strength, and confidence can carry each child farther.

Congratulations, Yu-chen! All of Hsinmin is proud of you. May you carry this passion and persistence onto many more stages. ❤️

中文原文 · Chinese

雙重實力!雙倍精彩!新民之光,閃耀登場! 🔥🏆
🎨 美術創作展鋒芒!英語實力再發光!

恭喜本校陳宥甄同學,在「彰化縣115學年度學生美術比賽」中,榮獲 繪畫類國小高年級組佳作,躋身全縣第16強! 👏👏👏
🏅 全縣高年級組佳作共64位,宥甄同學以實力脫穎而出!

不只在藝術創作中展現豐富的想像力與創造力,更在英語學習上持續突破自我,努力通過全民小英檢,聽、說、讀、寫四項能力皆以優異成績通過!🎉

🌟 真正的精彩,不只是一項成績,而是願意不斷挑戰自己的勇氣!
一筆一畫,描繪創意;
一字一句,累積實力;
一次次的練習,一步步的堅持,成就了今天更自信、更耀眼的自己!

宥甄同學用行動證明:努力不會白費,堅持終有收穫!當你願意為目標付出,就有機會在自己的舞台上發光發熱! 💪✨

在新民,我們相信——
🔥 每個孩子都有潛力,每份努力都值得被看見!
🔥 不被單一標準定義,勇敢探索自己的無限可能!
🔥 讓才藝成為亮點,讓實力成為底氣,讓自信帶領自己走得更

恭喜宥甄同學!新民國小全體師生與有榮焉!願妳帶著這份熱情與堅持,繼續突破、持續成長,在更多舞台上綻放光芒!❤️
💥 在新民,不只看見成績,更看見孩子發光的無限可能!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

artist/ˈɑːrtɪst/藝術家

Yu-chen is a young artist with big ideas.宥甄是一位很有想法的小小藝術家。

creativity/ˌkriːeɪˈtɪvəti/創造力

Her painting is full of creativity.她的畫充滿創造力。

skill/skɪl/能力;技能

Listening is an important English skill.聽力是重要的英語能力。

writing/ˈraɪtɪŋ/寫作

She passed reading and writing with high scores.她的閱讀和寫作都以高分通過。

goal/ɡoʊl/目標

Work hard for your goal, and you will shine.為目標努力,你就會發光。

potential/pəˈtenʃl/潛力

Every child has potential.每個孩子都有潛力。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網