News · 2026.08.14

Hsinmin's Archery Squad Shoots for Glory Again! 🏆🎯新民國小射箭小將再創佳績!

Huge congratulations to Hsinmin Elementary's archery team for their outstanding results at the 2026 Changhua County Sports Season Archery Championship! The students showed real focus, stability, and a never-give-up spirit on the field, bringing home multiple medals! 🎉

女子組反曲弓10公尺個人賽頒獎 男子組反曲弓10公尺個人賽頒獎
Results · 得獎項目
  • Boys' Recurve Bow, 10m Individual — 2nd, 3rd & 5th Place|國小男子組反曲弓10公尺個人賽 第二、三、五名
  • Girls' Recurve Bow, 10m Individual — 3rd Place|國小女子組反曲弓10公尺個人賽 第三名

Every draw of the bow, every careful aim, and every arrow released represents hours of effort and sweat. Behind each medal lies the children's steady practice and refusal to give up.

Congratulations to every student who earned a medal, and a big thank-you to Coach Hsiao Yao-Tsung, along with the teachers and parents who supported and encouraged them every step of the way!

Hsinmin Elementary is so proud of you all! Keep aiming for the center of the target, and shoot your own shining path forward. 🎯✨

中文原文 · Chinese

新民國小射箭小將再創佳績!

熱烈恭喜新民國小射箭隊參加115年體育季射箭錦標賽,同學們在賽場上展現專注力、穩定度與堅持不懈的運動精神,勇奪佳績!

國小男子組反曲弓10公尺個人賽:第二名、第三名、第五名

國小女子組反曲弓10公尺個人賽:第三名

每一次拉弓、瞄準與放箭,都是努力與汗水的累積;每一份榮耀,背後都有孩子們堅持不懈的付出。

恭喜以上獲獎同學,也感謝蕭耀宗教練、老師及家長們一路上的支持與鼓勵!新民國小以你們為榮!繼續向靶心前進,射出屬於自己的精彩!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

archery/ˈɑːrtʃəri/射箭運動

Hsinmin's archery team trains hard every week.新民的射箭隊每週都努力練習。

aim/eɪm/瞄準

You must aim carefully before you shoot.放箭前必須仔細瞄準。

focus/ˈfoʊkəs/專注

Archers need to focus on the target.射箭選手需要專注在靶心上。

steady/ˈstɛdi/穩定的

A steady hand helps you shoot straight.穩定的手能幫助你射得又直又準。

perseverance/ˌpɜːrsəˈvɪrəns/堅持不懈

Winning a medal takes perseverance and practice.贏得獎牌需要堅持不懈與不斷練習。

proud/praʊd/驕傲的

Hsinmin is so proud of our archery team.新民國小以射箭隊為榮。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 6

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網