🥁 Music · 音樂 News · November 14, 2026

Little Explorers on the River Dike小小探險家・河堤尋寶淨行趣

Dajuang's Eco-Drumming Band in purple DJES T-shirts poses on stage with white pom-poms in front of the Little Explorers River-Dike Treasure Hunt backdrop, with their bucket and barrel drums behind them.

大莊環保打擊樂團在活動舞台前合影,身後的水桶、鐵桶、塑膠桶都是他們的樂器

Band members flash peace signs in a big group photo on the running track after the show. A guest speaks on the event stage under the banner 'Little Explorers, River-Dike Treasure Hunt, Clean-Up Fun'.

左:表演結束,樂團孩子在跑道上比 YA 合影 右:貴賓上台致詞,宣導愛護河川

On Saturday, November 14, 2026, Dajuang Elementary was the home base for Little Explorers: River-Dike Treasure Hunt & Clean-Up Fun, a river-care event held by the Xizhou Township Office and the Fourth River Management Branch of the Water Resources Agency. For one day, our campus became a place where the whole community came together to learn about protecting rivers and caring for the environment.

Our Eco-Drumming Band was invited to perform. Playing drums made from buckets, barrels, and other recycled things, the band filled the stage with powerful, happy beats and plenty of passion for keeping our rivers clean.

A Day by the River
河堤上的一天 · 健行淨堤、闖關尋寶、精彩表演
  • 🚶
    Clean-Up Walk健行淨堤

    Families and volunteers walked about 2 kilometers along the Dajuang river dike, picking up litter as they went. Along the way were three stamp stations, and anyone who collected all three stamps got a NT$100 voucher to spend at the stalls.

  • 🗺️
    Treasure Hunt河堤尋寶闖關

    Children became little explorers and took on five challenge stations, learning about rivers and water one fun task at a time. Kids who cleared all five could trade their stamps for a towel, while supplies lasted.

  • 🎪
    Shows for Everyone精彩表演

    Along with our drumming band, there were community performances, a magic balloon show, glowing diabolo tricks, and juggling. A colorful balloon activity wrapped up the day with lots of smiles.

The organizers hoped families would carry home one simple message: don't litter, save water, and love our rivers. Principal Lyu Yan-yi invited parents, children, and neighbors to get outdoors, get close to the river, and discover the natural beauty of their hometown, starting with one fun treasure hunt.

Thank you to Xizhou Township Mayor Chiang Shu-fen, Director Chang Chao-kung of the Fourth River Management Branch, Legislator Hsieh Yi-fong, and Principal Yeh Chen-wei for joining us. And a big thank-you to our hard-working school team, Chien-Li, Min-Hsien, and Ming-Pin, for helping with the performance and getting the venue ready.

📰

This event was also reported in the Taiwan Shin Sheng Daily News on November 15, 2026.本活動亦刊登於 115 年 11 月 15 日《台灣新生報》綜合新聞版。

中文原文 · Chinese

115.11.14 小小探險家-河堤尋寶淨行趣

🌟 溪州鄉公所與水利署第四河川分署共同舉辦「小小探險家・河堤尋寶淨行趣暨愛護河川宣導活動」,選址大莊國小辦理,讓校園成為推廣河川保育、環境教育與社區參與的重要場域。感謝江淑芬鄉長、張朝恭分署長、謝衣鳯立委、葉振偉校長蒞臨。

🌟 大莊國小環保打擊樂團受邀參與,以充滿活力的鼓聲,為河川環境保護注入熱情與力量。

🌟 辛苦學校團隊芊秝、旻仙、銘斌大哥協助表演與場地事項。

English Learning Corner

River Explorers · Words to Learn英語學習角 · 河川小探險家的單字

Eight key words from the river event, each with an example sentence. Then try the conversation and a five-question quiz. Tap 🔊 to listen.
八個河川活動關鍵字,每個字配一個例句;接著練習對話,最後做五題小考。點 🔊 聽發音。

1Key Words
關鍵字 · 點大喇叭聽單字,點小喇叭聽整句
1
river(n.)
河川;河流
We walked along the river and enjoyed the view.
我們沿著河邊散步,欣賞風景。
2
explorer(n.)
探險家
The kids became little explorers for a day.
孩子們當了一天的小小探險家。
3
treasure(n.)
寶藏
A clean river is a treasure for everyone.
乾淨的河川是大家共同的寶藏。
4
trash(n.)
垃圾
Please don't throw trash on the ground.
請不要把垃圾丟在地上。
5
clean(v.)
清理;打掃
Many families helped clean the riverbank.
許多家庭一起幫忙清理河岸。
6
stamp(n.)
印章;戳章
I got a stamp at every station.
我在每一個關卡都蓋到了章。
7
drum(n.)
鼓
Our band plays drums made from old buckets.
我們的樂團用舊水桶做成的鼓來演奏。
8
save(v.)
節省;珍惜
Turn off the tap to save water.
把水龍頭關好,節約用水。
2Try the Conversation
對話練習 · 兩人一組,A 和 B 輪流唸;點 ▶ 可整段播放
🎬 Scene · After the river event, two Dajuang students talk about their day.
情境:河堤活動結束後,兩位大莊的同學聊起今天的經過。
A
Did you hear our band play today?
你今天有聽到我們樂團的表演嗎?
B
Yes! The drums sounded so powerful.
有!鼓聲聽起來好有力量。
A
They're made from old buckets and barrels.
那些鼓是用舊水桶和大桶子做的喔。
B
Cool! Then I walked along the river and picked up trash.
好酷!後來我沿著河邊走,一路撿垃圾。
A
Did you get all three stamps?
你三個章都有蓋到嗎?
B
I did! Let's keep our river clean and save water.
有喔!我們一起保持河川乾淨、節約用水吧。
3Quick Quiz
五題小考 · 選出最合適的英文單字,點 🔊 可聽題目
Q1.Families walked along the ______ and picked up trash.
家庭們沿著______走,一路撿垃圾。
river 河川 ✓ — The clean-up walk followed the Dajuang river dike. 淨堤健行沿著大莊堤防進行。
Q2.Please don't throw ______ on the ground.
請不要把______丟在地上。
trash 垃圾 ✓ — Don't litter. Keep our river clean! 不亂丟垃圾,讓河川保持乾淨!
Q3.At each station, the kids got a ______ on their card.
在每一個關卡,孩子們的卡片上都會多一個______。
stamp 印章 ✓ — Three stamps on the walk earned a NT$100 voucher. 集滿三個章可以換 100 元抵用券。
Q4.Our band plays ______ made from old buckets and barrels.
我們的樂團演奏用舊水桶和大桶子做成的______。
drums 鼓 ✓ — That's why it's called the Eco-Drumming Band! 所以才叫「環保打擊樂團」!
Q5.Turn off the tap. Let's ______ water!
把水龍頭關好,我們一起______用水!
save 節約 ✓ — Every drop of water is precious. 每一滴水都很珍貴。(waste 是「浪費」,剛好相反喔!)
Site by My Culture Connect 人師教育協會
Guided by CIEETRC 彰化縣國際教育暨英語教育資源中心
Changhua Bilingual Hub 彰化雙語資源網