English
Around the Winter Solstice in December, our school had a special event where students made colorful "tangyuan," which are yummy round dumplings!
This wasn't just about making tasty food! Dajuang Elementary is a special "disaster preparedness" school. That means we learn how to stay safe during emergencies. During this activity, our wonderful volunteer moms helped students make "Five Element" tangyuan using different colors:
- Guava for "Metal" - Spinach for "Wood" - Black rice for "Water" - Dragon fruit for "Fire" - White rice for "Earth"
As they kneaded the dough, students learned about these "Five Elements" and how they connect to staying safe in a disaster. The round shape of the tangyuan also showed how our community comes together. It reminded everyone that when a big problem happens, we need to help each other and work together to be ready and stay safe! It was a fun way to learn important lessons!
中文
在十二月的冬至前後，我們學校舉辦了一個特別的活動，學生們製作了五顏六色的美味湯圓！
這不只是一個製作美味食物的活動喔！大莊國小是一所特別的「防災進階學校」。這表示我們學習如何在緊急情況下保持安全。在這次活動中，我們很棒的志工媽媽們帶領學生製作了「五行湯圓」，使用了不同的顏色：
- 芭樂代表「金」 - 菠菜代表「木」 - 黑紫米代表「水」 - 火龍果代表「火」 - 白米代表「土」
當學生們揉麵團的時候，他們學習了這些「五行」以及它們如何與防災安全相關聯。湯圓圓滿的形狀也象徵著社區的凝聚力。這提醒了大家，當災害來臨時，我們需要互相幫助，共同合作，做好準備並保持安全！這是一個有趣又學習到重要課程的方式！