Yuanchyuan Elementary源泉國民小學
News · 2026.09.01

First Day, New Journey: Welcoming Our Little Newcomers

開啟學習新旅程:歡迎源泉的小小新鮮人
Back to News回到新聞總覽
源泉國小新生與家長、老師在「源泉國小100週年」粉紅色圓形看板前大合照 Yuanchyuan's new first-graders with parents and teachers in a group photo by the school's 100th-anniversary sign
小一新生第一天在教室裡,桌上放著小書包,老師在台前 New first-graders on their first morning in the classroom, little backpacks on the desks
源泉國小學生在大樹下吹起巨大的泡泡,玩得很開心 Yuanchyuan children blowing giant bubbles under a big tree

Today is the first day the little newcomers officially joined our warm Yuanchyuan family.

今天是「小小新鮮人」正式加入我們溫馨大家庭的第一天。

Watching the children walk onto campus with their little backpacks and their shy-but-excited smiles was simply lovely. We welcome every one of them.

看著寶貝們背著小書包、帶著害羞又興奮的笑容踏進校園,真的太可愛了。我們歡迎每一位新生。

There was a first morning in the classroom, a group photo by the anniversary sign, and giant bubbles floating under the old tree — gentle ways to explore a new place.

在教室裡度過第一個早晨、在週年看板前拍大合照、在老樹下追著巨大的泡泡——用最溫柔的方式探索新環境。

May you learn happily here, explore bravely, and grow up safe and healthy. Happy first day — let's set off together!

願你們在這裡快樂學習、勇敢探索,平安健康地長大。開學快樂,我們一起出發囉!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

first/fɜːrst/第一

Today is the first day of school.今天是開學的第一天。

backpack/ˈbækpæk/後背包、書包

Each child carries a little backpack.每個孩子都背著一個小書包

shy/ʃaɪ/害羞

Some new students feel a little shy.有些新生覺得有點害羞

excited/ɪkˈsaɪtɪd/興奮的

They are excited to meet new friends.他們很興奮能認識新朋友。

smile/smaɪl/微笑

A warm smile makes school feel friendly.溫暖的微笑讓學校變得友善。

welcome/ˈwɛlkəm/歡迎

We welcome the new first-graders.我們歡迎小一新生。

explore/ɪkˈsplɔːr/探索

Children love to explore the new campus.孩子喜歡探索新校園。

brave/breɪv/勇敢

Be brave and try something new.勇敢一點,試試新的事物。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!