Yuanchyuan Elementary源泉國民小學
News · 2026.08.15

Sweat and Smiles: The Dance Team's Summer Training

舞蹈隊暑假集訓:汗水與笑容
Back to News回到新聞總覽
源泉國小舞蹈隊學生戴著客家花布斗笠,在舞蹈教室裡排練舞蹈動作 Yuanchyuan dance-team students in Hakka floral-cloth hats rehearsing in the dance studio
舞蹈隊學生在鏡子前的墊子上練習倒立 Dance-team students practising handstands on a mat in front of the studio mirror
舞蹈隊學生在把桿邊做高踢腿與拉筋的基本功訓練 Dance-team students doing high kicks and stretches at the barre

This summer the dance team didn't rest. In the studio the children put in the work — careful stretches, handstand practice, and every move done with focus and strength.

這個暑假,舞蹈隊的孩子們沒有閒著。在舞蹈教室裡揮灑汗水——認真拉筋、練習倒立,每一個動作都充滿力量與專注。

Training was hard, but the teacher and the children kept encouraging each other and improving together. That team spirit is genuinely moving.

集訓過程很辛苦,但老師與孩子們互相鼓勵、一起進步,這份團隊精神真的讓人感動。

Small bodies, big energy. They put on bright Hakka floral-cloth hats and rehearsed a lively dance — from solid basics and backbends to smooth footwork, balance and jumps. Every drop of sweat is a mark of progress.

小小的身體裡,蘊藏著大大的能量。孩子們戴上繽紛的客家花布斗笠,排練輕快的舞蹈——從紮實的下腰基本功,到流暢的走位、平衡與跳躍,每一滴汗水都是進步的痕跡。

Summer doesn't slow us down, and the passion doesn't fade. We can't wait to see them perform.

暑假不放鬆,熱情不打折!期待孩子們最終的精彩展現。

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

dance/dɑːns/舞蹈、跳舞

The dance team practised all summer.舞蹈隊整個暑假都在練習。

stretch/strɛtʃ/伸展、拉筋

They stretch carefully before they start.開始前他們仔細地拉筋

practice/ˈpræktɪs/練習

Every move takes hours of practice.每個動作都要花好幾小時練習

handstand/ˈhændstænd/倒立

She can hold a handstand on the mat.她能在墊子上撐住倒立

balance/ˈbæləns/平衡

Good balance helps every dancer.良好的平衡對每位舞者都有幫助。

team/tiːm/團隊

The whole team encourages each other.整個團隊互相鼓勵。

sweat/swɛt/汗水

Every drop of sweat is a mark of progress.每一滴汗水都是進步的痕跡。

perform/pərˈfɔːrm/表演

Soon they will perform on stage.很快他們就要上台表演

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 8

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!