Stage, audience, bow, nerves, confidence, costume — words for the most exciting day of the year: performance day! 舞台、觀眾、鞠躬、緊張、自信、服裝——說出一年中最令人興奮的那一天。
Performance day is the most exciting and scary day for any choir member. Before the concert, the singers put on their costumes and wait backstage, full of nerves. But the moment the conductor raises the baton and the music begins, something magical happens — the nerves disappear and the training takes over. On stage, the choir faces a sea of faces in the audience. Every eye is watching. Every ear is listening. When the last note fades and the audience begins to clap, the feeling is unforgettable. The choir steps forward and bows together, and in that moment, every singer feels a rush of confidence and pride. Performance day is not just about singing. It is about growing.
演出日是每位合唱團員最令人興奮也最緊張的一天。演唱會開始前，歌手們穿上服裝，懷著滿心的緊張在後台等待。但在指揮高舉指揮棒、音樂響起的那一刻，神奇的事情發生了——緊張消失了，訓練的成果自然流瀉而出。站在舞台上，合唱團面對著台下一片觀眾的臉。每一雙眼睛都在看，每一雙耳朵都在聆聽。當最後一個音符消逝，觀眾開始鼓掌的那一刻，那份感動令人終生難忘。合唱團一起向前踏步、一起鞠躬謝幕，就在那個瞬間，每一位歌手心中湧現自信與驕傲。演出日不只是唱歌，更是成長的一刻。
