A Day Full of Cheers: 115 Sports Day

Sigang's annual Sports Day unfolded today on a packed field, the whole school gathered to welcome a morning of energy and laughter. The opening belonged to the children: the saxophone class sent up a lyrical fanfare, and the dance class answered with bright, kinetic choreography — a one-two punch that set the tone for everything that followed. 本校一年一度的校慶運動會於今日熱鬧展開，全校師生齊聚操場，共同迎接這場洋溢著活力與歡笑的盛會。學生們精神飽滿的表演揭開序幕，薩克斯風班悠揚動人的樂聲與閃亮舞蹈班充滿朝氣的舞姿交相輝映，為運動會點亮精彩的開場。

Our deepest thanks to the visiting guests who made time to be here, and to the families who came along to cheer. Parents weren't only spectators — many joined the parent-child obstacle games, and the laughter from those stations might have been the loudest sound on campus all day. 典禮中，特別感謝各界來賓撥冗蒞臨，為活動增添光彩，並帶來誠摯的祝福。競賽過程中，也感謝家長們熱情的陪伴與鼓勵，不僅為孩子們加油打氣，更一同參與親子闖關活動，留下溫馨歡樂的回憶。

Between cheers and applause, another sports day closed in full. Another shared chapter — written together by every student, teacher, and family at Sigang. 在掌聲與笑聲中，本次校慶運動會圓滿落幕，為全校師生共同譜寫下一段美好而難忘的篇章。