On 28 August, the campus came back to life. Shuiwei children walked back through the gate with happy steps — the "black rice, radish and scallion sprites," as we fondly call them, home again.
8 月 28 日返校日，水尾校園開始熱鬧起來。孩子們踩著愉快的步伐回到熟悉的校園——我們口中的「黑米、蘿蔔、青蔥精靈」，回來了。
They swept the campus, tidied their classrooms, chatted with friends and talked with their teachers. A clean campus and busy, cheerful children — it really is the best view a school can have.
他們打掃校園、整理教室，同儕閒聊、師生對話。乾淨的校園、忙碌又開心的孩子——這真的是學校最美的風景。
Back-to-school day opens the curtain on the new term. Everyone is already looking forward to the sparks of learning that the new semester will bring.
返校日為開學拉開序幕。大家都開始期待新學期激盪出的學習火花。
The campus came back to life on back-to-school day.返校日這天，校園重新熱鬧起來。
The children sweep the paths under the big trees.孩子們在大樹下打掃步道。
They tidy their classrooms before the new term.開學前，他們把教室整理乾淨。
A new semester is about to begin.新的學期即將開始。
Children chat with their classmates again.孩子們又能和同學聊天了。
The school says welcome back to every student.學校歡迎每一位學生回來。
Matched 配對成功：0 / 6
