Santiao Elementary三條國民小學
News · 2026.09.24

Thank You, Teachers! Teachers' Day at Santiao

桃李芬芳,感恩有您:教師節慶祝活動
←Back to News回到新聞總覽
孩子們與導師在教室裡一起用雙手比出大愛心
學生幫老師搥背按摩,老師開心地比讚
學生給老師一個大大的擁抱

September is a season of thanks. To show our hard-working teachers how grateful we are, Santiao held a series of lively, heartwarming Teachers' Day activities.

九月是感恩的季節,為了向辛勤耕耘的老師們表達最真摯的謝意,學校舉辦了一系列熱鬧又溫馨的教師節慶祝活動!

It all started last week with the Teacher Appreciation Bingo Challenge. All over campus, children found thoughtful ways to say thank you — giving teachers a shoulder massage, pouring a cup of warm tea, showing off a talent, or giving a big hug full of love. Today, as everyone waited eagerly, the principal drew the lucky numbers. Congratulations to all the children who finished their tasks and got a bingo line!

從上週熱烈開跑的「敬師賓果闖關」,校園隨處可見孩子們貼心的小身影——幫老師搥背按摩、倒杯暖心茶水、獻上拿手才藝、給老師一個大大的擁抱與愛心!今天在期待聲中由校長抽出幸運號碼,恭喜完成任務並順利連線的寶貝們!

兩位學生在辦公室緊緊擁抱老師
師長在獎盃櫃前與孩子們一起核對敬師賓果卡

Next came the big highlight: “Guess Which Teacher!” One by one, precious childhood photos of our teachers appeared on the big screen. The children gasped, shouted out their guesses, and laughed nonstop.

緊接著掀起全場最高潮的「猜猜我師誰」,大螢幕上一張張珍貴的「師長童年照」,引得孩子們驚喜連連、熱烈搶答,現場笑聲不斷!

At the end, all the students gave a deep, heartfelt bow to the teachers who guide them every day. Warmth filled every heart.

活動尾聲,全體學生以最真誠的心,向平日悉心引導的師長們深深一鞠躬,溫暖的氛圍流淌在每個人心中。

Thank you, teachers! Happy Teachers' Day!
「老師,謝謝您,教師節快樂!」

Special thanks to the Alumni Association for lovely Teachers' Day gifts for every teacher, and to the Parents' Association for delicious Mid-Autumn mooncakes — filling our hard-working teachers with energy and warm wishes!

特別感謝校友會熱心致贈全校師長精美教師節禮物,以及家長會貼心致贈應景美味的中秋月餅,為辛苦的師長們補充滿滿元氣與溫暖祝福!

Wishing every teacher at Santiao a happy Mid-Autumn Festival, a happy Teachers' Day, and all the best!

預祝三條國小全體師長:中秋佳節愉快、教師節快樂、順心如意!

Words to Learn · 單字學習

Tap 🔊 to listen · 點喇叭聽發音

grateful/ˈɡreɪtfəl/感恩的、感謝的

We are grateful to our teachers.我們很感謝我們的老師。

massage/məˈsɑːʒ/按摩

I gave my teacher a shoulder massage.我幫老師按摩肩膀。

talent/ˈtælənt/才藝、天分

She showed her talent for singing.她展現了唱歌的才藝。

hug/hʌɡ/擁抱

Can I give you a hug?我可以抱抱你嗎?

childhood/ˈtʃaɪldhʊd/童年

Look at my teacher's childhood photo!你看我老師的童年照!

gift/ɡɪft/禮物

Here is a gift for you, teacher!老師,這是送您的禮物!

mooncake/ˈmuːnkeɪk/月餅

We eat mooncakes at the Mid-Autumn Festival.我們中秋節吃月餅。

Matching Game · 配對遊戲

Match the word to its meaning
把英文和中文配對

Matched 配對成功:0 / 7

🎉 Great job! 你全部配對成功,太棒了!