On the eve of Teacher's Day, Pusin Junior High was filled with thanks and good wishes!
教師節前夕，埔心國中校園洋溢著濃濃的感恩與祝福！
The school made a special visit to every elementary school in its district to deliver a very special kind of mail: Teacher's Day cards, handwritten by graduates of those schools who now study at Pusin. Each card carried a student's warmest memories and thanks back to the teachers who first taught them.
學校特別走訪學區各國小，將畢業生親手寫下的敬師卡片送回母校，傳遞最真摯的思念與感謝。
On campus, the Parents' Association and the Alumni Association prepared Teacher's Day cake and coffee for the teachers. The county government and the township office sent Teacher's Day gift vouchers, and the Counseling Office put together small gifts to help relieve stress — so that even on their busiest days, teachers could feel how much they are cared for.
校內家長會、校友會也貼心準備教師節蛋糕與咖啡，為老師們送上暖暖心意。縣府及公所致贈教師節禮券，輔導室更準備紓壓小禮物，讓老師在忙碌之餘感受滿滿的關懷。
From the campus to the whole school district, every good wish brings teachers and students a little closer. At Pusin and the elementary schools around it, one warm message could be heard everywhere: “Thank you, teachers — we appreciate you and we respect you.”
從校園到學區，一份份祝福串起師生情誼，也讓埔心國中及各國小處處充滿「感謝老師、敬愛老師」的溫馨氣氛。
On the eve of Teacher's Day, the campus was full of thanks.教師節前夕，校園裡充滿了感謝。
The graduates wrote cards to their elementary school teachers.畢業生寫卡片給國小的老師。
A handwritten card feels warmer than a text message.一張手寫的卡片比簡訊更溫暖。
The school delivered the cards to each elementary school.學校把卡片送到每一所國小。
The alumni association prepared cake and coffee for the teachers.校友會為老師們準備了蛋糕和咖啡。
Each teacher received a Teacher's Day gift voucher.每位老師都收到一張教師節禮券。
Small gifts can help relieve stress.小禮物可以幫忙紓解壓力。
We appreciate everything our teachers do for us.我們感激老師為我們做的一切。
Matched 配對成功：0 / 8
