For the 2026 school year, Pusin Junior High held a warm Grandparents' Day for its seventh-graders — a chance to say “thank you” to the elders in their lives with actions, not just words.
埔心國中在 115 學年度為七年級同學辦理祖父母節活動，讓孩子用行動、而不只是言語，向生命中的長輩說一聲「謝謝您」。
The students served tea, one cup at a time, and handed each grandparent a small gift. A quiet bow, a cup held in two hands — small gestures that carry a child's most sincere gratitude.
同學一杯一杯地奉茶，也為每位阿公阿嬤送上一份小禮物。一個鞠躬、雙手奉上的一杯茶——小小的動作，裝的是孩子最真摯的孝心與感謝。
We are especially grateful to the school's Parents' Association, which prepared warm socks for every seventh-grader to take home. Putting the socks on an elder's feet with your own hands carries the school's blessing all the way back to the family.
特別感謝家長聯合會貼心準備溫暖的襪子，贈送給七年級同學帶回家。親手為長輩穿上襪子，把學校滿滿的祝福與暖意帶回每一個家庭。
One pair of socks, one cup of tea, one small gift — let love set out from the campus and warm every home.
一雙襪子、一杯茶、一份小禮物，讓愛從校園出發，溫暖每一個家庭。
We are grateful to our grandparents for their love.我們感恩阿公阿嬤的愛。
Pouring tea is one way to show gratitude.奉茶是表達感謝之情的一種方式。
The students served tea to their elders.同學向長輩奉茶。
We show respect by listening to our grandparents.我們用傾聽來敬重阿公阿嬤。
Seventh-graders served a cup of tea to each guest.七年級同學為每位來賓奉上一杯茶。
Each grandparent received a small gift.每位阿公阿嬤都收到一份小禮物。
The parents' association prepared warm socks.家長會準備了溫暖的襪子。
The socks carry the school's blessing home.襪子把學校的祝福帶回家。
Matched 配對成功：0 / 8
