In this session of the Summer Fun Learning camp, students made a herbal mallet — a small cloth pouch on a handle, filled with dried, fragrant plants like mint, mugwort and cinnamon twig.
在這場夏日樂學營裡，同學動手做「草藥鎚」——一支小布槌，裡面裝著薄荷、艾草、桂枝等曬乾的香草。
The teachers were wonderfully professional, and the children worked with real interest and care through every step — cutting, crushing, filling and tying.
老師非常專業，孩子則帶著高度的興趣，認真地完成每一個步驟——剪、搗、裝、綁。
Then came the best part: using the finished mallets to give each other a gentle massage and say, “You've worked so hard — thank you.” A small craft that helps muscles relax, and words that warm the heart.
接著是最棒的部分：用做好的槌子互相輕輕按摩，一起說聲「您辛苦囉」。一個能讓肌肉放鬆的小手作，加上一句暖到心裡的話。
Thank you to the teachers who guided every group with such care. The Summer Fun Learning camp was a hit.
謝謝用心指導每一組的師長們。夏日樂學營，真的很棒！
Students learned the names of many herbs.同學認識了許多香草的名字。
They made a small herbal mallet.他們做了一支小小的草藥槌。
Mint has a cool, fresh smell.薄荷有清涼、清新的氣味。
The dried leaves were cut into small pieces.曬乾的葉子被剪成小段。
They gave each other a gentle massage.他們互相輕輕按摩。
Tapping the mallet helps muscles relax.輕敲槌子能幫助肌肉放鬆。
The craft took care and patience.這項手作需要細心和耐心。
“You've worked hard — thank you,” they said.他們說：「您辛苦囉，謝謝您。」
Matched 配對成功：0 / 8
