Students and teachers from Pusin Junior High and Luocuo Elementary had a full, exciting day of learning. In the morning they headed straight for the CTBC Wen-Hui Hall for a first taste of finance education.
埔心國中與羅厝國小師生度過超充實的一天。上午直奔中國信託文薈館，解鎖金融教育的初體驗。
In the afternoon they flew over to the Nangang Exhibition Center to watch the god-tier skills of the medal winners at the National Skills Competition — young experts who compete at the very top of dozens of trades.
下午秒飛南港展覽館，欣賞全國技能競賽神級選手的超群絕技——這些年輕高手，在數十個職種裡站上競賽的頂點。
They also played their way through the theme halls and tried a hands-on craft class. This trip to explore technology and careers was, in the students' own words, “way too much fun.”
大家也一起瘋玩主題館、體驗手作課程。這趟探索科技與職涯的旅程，用同學自己的話說，就是「太好玩啦！」
The best field trips open a door — and let students walk through to see what might be on the other side.
最好的校外教學會打開一扇門，讓學生走過去，看看另一邊有什麼。
The morning was about finance education.上午的主題是金融教育。
Learning to keep a budget is a life skill.學會編預算是一項生活技能。
The exhibition hall was full of ideas.展覽館裡充滿了各種點子。
Top competitors showed amazing skills.頂尖選手展現了驚人的技能。
Young experts compete in many trades.年輕高手在許多職種中競賽。
The trip was a career exploration.這趟旅程是一場職涯探索。
Students tried a hands-on craft class.同學體驗了動手做的手作課。
We came to explore technology and jobs.我們來探索科技與職業。
Matched 配對成功：0 / 8
