Every lesson here was filmed at Lushang or on our class trips. Each video is under a minute, with six words, three sentences, and a matching game.每一堂課都在路上校園或校外教學實地拍攝。影片不到一分鐘，搭配六個單字、三個句子和一個配對小遊戲。
Rows of big drums, a stick in each hand, and one loud beat all together.一排排大鼓，雙手握著鼓棒，全班一起打出響亮的節奏。
Fold a strip of soft paper, open it petal by petal, and a flower appears.把薄薄的宣紙摺起來，一片片拉開花瓣，一朵花就出現了。
Leaves of Indian borage soak in a big jar and become our own mosquito spray.把左手香的葉子泡在大罐子裡，做成我們自己的防蚊液。
Purple uniforms, big moves, and judges watching every step.穿著紫色運動服，動作做好做滿，評審在一旁仔細看。
In the seventh lunar month, we fold joss paper and burn it as an offering.農曆七月，我們一起摺金紙、燒金紙，完成普渡的祭拜。
Old trumpets behind glass, and tube horns we get to blow ourselves.玻璃櫃裡的老小號，還有我們自己動手吹的管子號角。
A visit to the Southern Branch of the National Palace Museum — old art, and walls that come alive.全班參觀故宮南院，欣賞古老的藝術品，也走進會動的光影展廳。
Kindergarten friends come to visit, and the big kids line up to welcome them.幼稚園的小朋友來參觀，路上的大哥哥大姊姊排好隊歡迎他們。
Jogging keeps us healthy — and at school, we only jog on the track.慢跑讓身體更健康——在學校，我們只在操場跑道上慢跑。
Toss, catch, and pass — practicing volleyball with a partner under a big blue sky.拋球、接球、傳球——在藍天下和夥伴一起練排球。
A magician comes to school with ropes, scarves, flags, and a very surprising hat.魔術師帶著繩子、絲巾、旗子和一頂神奇的帽子來到學校。
Put on gloves, rub the aiyu seeds in water, and watch it turn into jelly.戴上手套，把愛玉籽放在水裡搓一搓，看著水慢慢變成愛玉凍。
This time the teachers are the students — mixing butter and filling pans for a fruit pound cake.這次換老師當學生——攪拌奶油、把麵糊裝進模具，一起做水果磅蛋糕。
A science museum visits our school, and we build little wind turbines with our own hands.科博館到校服務，我們親手組裝小小的風力發電機。
Open the box, pick up a rock, and compare it with the pictures in the guidebook.打開標本盒，拿起一塊石頭，和圖鑑上的照片比一比。
Hang weights on each side and see if you can make the lever balance.在兩邊掛上砝碼，看看能不能讓槓桿平衡。
To line up means to stand in a straight line — and walk quietly to class.「排隊」就是排成一直線，安安靜靜地走去上課。
Blue sky, white clouds, and lots of room to play outside.藍藍的天、白白的雲，有好多空間可以到戶外玩。
Open your book, stand up tall, and read with a loud, clear voice.打開書本、站得挺挺的，用響亮清楚的聲音朗讀。
Hot water, a small teapot, and time to sit and talk.熱水、小茶壺，坐下來一起聊聊天。
First and second graders go from station to station to show what they know about Zhuyin.低年級小朋友一關一關闖過去，看看自己的注音符號學得怎麼樣。
Fresh lettuce, bright tomatoes, and a salad you build yourself.新鮮的生菜、紅通通的番茄，做一碗自己專屬的沙拉。
A library on wheels comes to school — step inside, choose a book, and read.會跑的圖書館開到學校來——走進書車、挑一本書，坐下來閱讀。
The students play outside and run around during P.E. class.體育課時，學生們在戶外活動、到處奔跑。
Squeeze the bag, crush the noodles, tear it open — and crunch!捏一捏袋子、把麵捏碎、撕開袋口——喀滋喀滋吃起來！
Fallen leaves on the path? A bamboo broom sweeps them up fast.步道上滿是落葉？用竹掃把一下子就掃乾淨了。
A box of markers, a cute picture, and a quiet class hard at work.一盒彩色筆、一張可愛的圖，全班安安靜靜地專心著色。
White paper lanterns become blue, purple, and yellow works of art.白色的紙燈籠，畫上藍、紫、黃，變成一件件藝術品。
One by one, students step up to the microphone and read in Taiwanese.學生一個接一個走到麥克風前，用臺語朗讀。
A computer quiz game about protecting the Earth and staying safe.在電腦上玩問答遊戲，學習愛護地球、保護自己的安全。
Before the game starts, the teacher explains the rules to everyone.遊戲開始前，老師先向大家說明遊戲規則。
Find the lowercase flower and put it on its uppercase flowerpot.找到小寫字母的花，把它放到對應的大寫字母花盆上。
Tie a ribbon bow, raise one arm, and spin a big blue fan.綁好蝴蝶結、一手舉直，把藍色大扇子轉起來。
Kneel, hide, and rise — together our fans become a big blue wave.跪下、躲好、再一起站起來——大家的扇子變成一道藍色大浪。
Korean pop songs, cool moves, and a big show at the end of the term.韓國流行歌、帥氣的舞步，期末還有一場大表演。